张爱玲私语录

　　一个知己就好像一面镜子，反映出我们天性中优美的部份来。——张爱玲一九五二年，张爱玲由沪到港，为生计所迫应征美新处翻译，与宋淇、宋邝文美夫妇结识，一见如故。起初几年，差不多每天见面，无话不谈，留下许多围绕写作、友谊、女人等的隽思妙语。 一九五五年，张爱玲离港赴美，双方开始了长达四十年的鱼雁往返。今由宋以朗整理，三百多封书信选录、近三百条经典语录，不仅全面展示了张爱玲后期的创作心路历程、作品出版情况，更有鲜为人知的生活点滴。将近半个世纪惺惺相惜的友谊之书。那在艰难中始终音问不断、相知相扶的情谊，让人低回不已。 透过这些文字，我们将看到一个更立体、更真实的张爱玲。

　　张爱玲（1920-1995），祖籍河北丰润，生于上海。1943年开始发表作品，以一系列小说震动文坛，代表作有中篇小说《倾城之恋》《金锁记》、短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》和散文《烬余录》等。1955年到美国，创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说研究，著有红学论集《红楼梦魇》。1995年9月逝于洛杉矶，享年七十四岁。宋淇（1919—1996），原名宋奇，又名宋悌芬，笔名林以亮，浙江吴兴人，戏剧家宋春舫之子。一九四〇年毕业于燕京大学西语系。一九四九年移居香港，就职香港中文大学翻译研究中心主任，曾经担任香港中文大学校长助理，与电影界也有很深的渊源。与夏志清、张爱玲、钱锺书、傅雷等人均有深交，夏志清开始读张爱玲、钱锺书的作品便是出自宋淇的推荐。宋邝文美（1919—2007），宋淇夫人，曾在美国新闻处工作，以“方馨”一名翻译文学作品。 张爱玲从内地到香港至转赴美国这段时间，曾在美国新闻处担任翻译，受到时为同事的宋淇、宋邝文美夫妇的诸多照顾，彼此成为下半生的知己好友。一九九五年张爱玲去世，所有遗产均赠予宋淇夫妇。 宋以朗，宋淇夫妇长子，张爱玲文学遗产执行人。一九四九年生于上海，一九七八年毕业于美国纽约州立大学石溪分校，并获博士学位。曾任知名统计公司KMR顾问。二〇〇三年回到香港，创立“东南西北”博客，引述及翻译世界各地的时事新闻，备受关注。