幽梦影

　　关于版本：　以清康熙本为底本，参校光绪五年刻本，精选其中一百一十三则，加以白话演绎，且作一乐。　文字部分：　清言小品，是一种独立于经史诗文之外的文体，以简洁的格言语录形式，表现传统中国文人的哲思和审美趣味。《幽梦影》是其中的代表作，以风流为道学，寓教化于诙谐，优雅随性，清新不凡，读之令人齿颊留香。　而更有特色的是，书中每段文字之旁都有张潮好友们的批注，令读者如入真长座中，与诸客周旋，聆其馨欬，完全就是微信朋友圈的穿越版。　因此，我们将《幽梦影》直接翻译成朋友圈，把三百年前的古人拉近到我们的生活中，让读者近距离观赏当时文人才子们的友情互动，领悟性灵之美。插图部分：　每条白话朋友圈状态均配有精美全彩古画。

　　性灵才子张山来　张潮，字山来，号心斋。徽州书香世家出身，清顺治大吏之子。幼时家境优渥，颖异绝伦，好读书，博通经史百家言，少时以文名传大江南北。然而，在科举仕途上他却运气不佳，十二年屡试不第，捐官后又因书籍招致家难。壮志消磨殆尽，索性绝意功名，一面经营盐业，一面醉心著书、编刻之道。所编《虞初新志》等书皆新人耳目令人拍案，其中名篇如《口技》《核舟记》，今人无不成诵。张潮不仅以编刻前修、评议时流名闻天下，更有著作等身，卓然可传。小说志异、诗词戏曲、杂文小品皆自出机杼，不落窠臼。兼之酷爱雅集，风流慷慨，一时树帜康熙文坛，名流墨客皆与往来唱酬。康熙三十八年，看似超然世隐的张潮遭构陷入狱，一说卷入政治风波。虽实情待考，但从张潮对明遗民的景仰和其作品中不时流露的讽刺锋芒来看，这位性灵才子与当时主流也确实格格不入，乃至其书在乾隆年间遭到厉禁。此案之后十余年间，张潮穷困潦倒，最终凄然病逝。《幽梦影》一书中，除了张潮本人的文字，还有百余点评者，其中赫赫扬名者有：风流才子冒辟疆，一代诗宗王士禛，戏曲名家孔尚任，画坛领袖查士标，数学大师梅文鼎等等，另有诸如外交大使、养鸟高手、棋坛怪杰等少见于经传的风雅之士。细考诸人交际，亦可见钱谦益、石涛、李渔、朱耷、曹寅、蒲松龄等如雷贯耳之大名。这样的文友圈，可谓阵容豪华盛极一时。