心是孤独的猎手

　　《心是孤独的猎手》内核是一颗孤独的心，小说讲述辛格与安东纳帕洛斯的故事，表面看是一对聋哑朋友，实际上具有深长意味，暗示着人与人之间的默契沟通是多么困难。以辛格为轴心，叙述了小女孩米克一家，科普兰大夫一家，咖啡馆主人布兰农等人的生活状态、心情状况。每个人都是单独的个人，“人人似乎各守寂寞”，彼此不信任，互相排挤，可是也需要彼此依靠。辛格无法说话，却有一双异于常人而又明睿的眼睛，在所有人看来，辛格什么都懂，辛格什么都知道，辛格无所不能，继而辛格成了一个谜，被许多人当作倾诉的对象，且“人人都按照自己的愿望形容哑巴”。仿佛只有和一个哑巴说话，平常人才能无所顾忌，内心的所有孤独才能发泄出来。

　　作者： 卡森·麦卡勒斯 （CarsonMcCullers，1917—1967） 20世纪美国重要作家。喜欢短装穿戴，学过音乐，也在哥伦比亚大学旁听过创作，梦想就是写作，曾声称：“我写得比海明威多，比福克纳好。”1940年，第一部长篇小说《心是孤独的猎手》出版，震撼了美国文坛，1968年被改编为同名电影。她才华横溢却命运多舛，身体的痛苦造就她对灵魂深处的孤独探寻，貌似平静的文字中暗藏涌流，极具“毁灭性”。有人说她是“一个无可比拟的讲故事者”，还有人称她是“仅次于福克纳的美国南方Z出色作家”，都不为过。 译者： 曾用笔名黄建人、黄淑仁。中南大学教授，著名翻译家，美国伯克利加州大学访问学者。毕业于湖南师范大学、北京师范大学，英美文学硕士。已在海峡两岸发表译作十七部，逾四百万字。其中《洛丽塔》《飘》《苔丝》《简爱》《秘密花园》《爱丽丝漫游奇境》和《钟形罩瓶》（合译）等，受到读者广泛好评。