嘉莉妹妹

　　★ 一部了不起的小说 ★ 在美国文学史上独树一帜 ★ 著名译者潘庆舲翻译 嘉利来自农村，模样俊俏，聪明单纯。她羡慕大都市的物质生活，带着仅有的四美元，满怀对未来的憧憬，只身来到大都市芝加哥谋生。严酷的现实粉碎了她的美梦，迎接她的是失业和疾病。走投无路下，她先后成为推销员德鲁埃和酒吧经理赫斯特伍德的情妇。历经坎坷，一次偶然的机会，她成了名利双收的演员，挤进了上流社会，然而孤独与苦闷始终如影随形。

　　作者简介： 德莱塞（1871-1945） 美国现代小说的先驱、现实主义作家。一生的大部分时间都在从事新闻工作，走遍芝加哥、匹兹堡、纽约等大城市，广泛深入地观察了解社会，为日后的文学创作积累了丰富的素材。一九○○年发表了第一部小说《嘉莉妹妹》，十一年后，《珍妮姑娘》问世，接着又发表了《欲望三部曲》的前两部《金融家》（1912）和《巨人》（1914），奠定了德莱塞在美国文学界的地位。一九四五年，他加入美国*产党。同年十二月逝世。 译者简介： 潘庆舲（1930— ）江苏吴江人，中国资深翻译家，上海社会科学院文学研究所译审，教授，英国文学研究中心副主任，中国外国文学学会东方文学分会理事，中国作家协会会员。半个多世纪以来，致力于东方文学翻译与研究，从事英文、俄文翻译工作50余年。作为我国波斯语言文学界有突出贡献的学者，曾获伊朗总统亲自授予的*高总统奖。其主要翻译作品有《嘉利妹妹》《珍妮姑娘》《美国的悲剧》《哈克贝利·费恩历险记》《红字》《瓦尔登湖》等。