探访大灰熊

　　《探访大灰熊》是米尔斯的主要作品之一。全书由15篇自然随笔组成，篇什一般在5000～8000字之间，共10万余字。这部作品主要集中叙述了作者深入落基山区，在山野间漫游时对北美的陆地野生动物——大灰熊进行探索的种种经历和真实的奇遇：大灰熊在荒野中生活，由于人类的不断进逼而变得机智，面对突发事件，它们始终会用智力来应对，屡屡逃脱危险；大灰熊母子之间充满亲情，大灰熊母亲抚育幼大灰熊，为保护幼大灰熊而跟敌人进行殊死搏斗，幼大灰熊自小喜欢模仿母亲，从而提升今后独自生活的能力；深入探索大灰熊的家园，记录大灰熊跟家园的生死相依和对家园的热爱、依恋和利用，在自己的领地上来回奔走，避开种种危险。最后，面对数量日益稀少的大灰熊，作者列举了众多事实，呼吁人类应该竭尽全力保护大灰熊。难得的是，在所有这些篇什中，作者把一个个相关的故事穿插在对大灰熊不同习性的描述中，情节精彩纷呈，读来妙趣横生。

　　埃诺斯·米尔斯（1870—1922），美国自然文学家、博物学家、“落基山国家公园之父”。在1905—1922年间，他出版了《自然向导历险记》《探访大灰熊》《在河狸的世界中》《山野奇境》《山野手记》《山野魔咒》《荒野漫游记》《在野生动物中间》《你们的国家公园》《野生动物家园》《山野鸟鸣》等著作。在美国，他的自然文学著作影响过好几代人，至今还是人们认识自然，尤其是认识落基山地区的重要媒介。董继平，主要从事文学翻译，曾获国际加拿大研究奖；毕业于美国“艾奥瓦大学国家作家班”，被授予“艾奥瓦大学荣誉作家”；担任过美国《国际季刊》编委。出版有翻译诗集《勃莱诗选》《默温诗选》《帕斯诗选》《特兰斯特罗默诗选》等14部，编选有《欧洲现代诗人读本》《美洲现代诗人读本》。现居重庆。