南京南京：不能忘记的伤痛

　　曾亲历南京大屠杀的英国记者田伯烈说，“日军占领南京后，日本报纸很少记载，或者简直可以说没有什么记载。翻阅日本出版的英文报纸，关于日军在南京及其它城市的种种暴行，也看不出什么痕迹。日本报纸却想把南京粉饰为太平的地方。”他曾将所见所闻的日军暴行，拟成电稿拍发孟却斯德导报，不料被日方扣留。后来他才决定进一步搜集文件凭据，以证明所发电稿的真实性，当他根据南京安全区国际委员会的文书、通讯及个人日记、信函等获得许多确凿的凭据后，“发觉事态之惨，殊出人意表”，于是写成《南京南京：不能忘记的伤痛》，将事实公诸于世。《南京南京：不能忘记的伤痛》首次向世人报道了日军在南京制造大屠杀的真相，痛斥日军制造了“现代史上破天荒的残暴记录”。书中凝结了外国友人的共同心血，饱含了他们对受害者的同情和对施暴者的愤怒之情。

　　田伯烈（H.J.Timperley），英国孟却斯德导报（今译曼彻斯特卫报）驻华记者。日本帝国主义者发动侵华战争后，他被英国孟却斯德导报（MANCHESTER GUARDIAN）派到中国报道战局。秦国耀，祖籍山东枣庄，1984年12月出生.2013年毕业于江西师范大学政法学院公共管理学，2014年开始翻译国外著作，其风格细腻优美，语言精炼，其翻译作品很受当下年轻人的喜爱，并受多所院校推荐。