别样的传统

　　本书是美国当代极有影响力的诗人、纽约诗派领袖约翰·阿什伯利哈佛大学诺顿讲座的文稿。在本书中，阿什伯利探索了自己极为看重的六位诗人——约翰·克莱尔、托马斯·罗威·贝多斯、雷蒙德·鲁塞尔、约翰·惠尔赖特、劳拉·瑞丁和戴维·舒贝特，讲述了他们古怪而不为人知的生平，一部“关于失望、疯狂和自杀的编年史”。这些诗人声音强大、隐秘而狂野，他们沉浸在个人的痴迷和古怪的理论中，这使得他们远离主流，而阿什伯利将他们视为自己“电池耗尽时诗歌的启动器”，他试图抓住每位诗人的奇异处，以人性化的评论去做一件不可能的事：解释不确定性，阐释他们留下的财富、尊严以及诗歌的真理。他对记忆的长篇大论，令人眼花缭乱的叙述，以及从一个词域到另一个词域的摇摆不定，既令人不安，又令人振奋。与此同时，作为我们时代极为重要也极为难懂的诗人之一，阿什伯利对这个“别样的传统”的反思，展现了他的激情、喜悦和洞察力——这是通往阿什伯利，通往他那曲折、诙谐但晦涩的作品的一条捷径。这部书是一个邀请，邀请我们去理解一个“别样的传统”，一个真正的阿什伯利。

　　◎作者简介约翰·阿什伯利（JohnAshbery，1927—2017），美国当代继艾略特和史蒂文斯之后又一位极有影响力的诗人，纽约诗派领袖，。生于纽约州的大学城罗切斯特，毕业于哈佛大学和哥伦比亚大学。1955年获得耶鲁青年诗人奖，开始崭露头角，随后成为富布赖特学者，在巴黎工作、生活多年。后回纽约，在从事艺术批评。编辑艺术杂志的同时，创作了多部诗集。阿什伯利几乎赢得了美国所有重要的诗歌奖项，是美国诗歌协会罗伯特·弗罗斯特奖章的获得者，也曾数次获得诺贝尔文学奖提名。1976年，他的诗集《凸镜里的自画像》囊括了美国三大诗歌奖——普利策奖、国家图书奖和全国书评家奖。◎译者简介范静哗，诗人，翻译家。1965年生于江苏，1987年毕业于北京师范大学外语系，在南京东南大学任教十多年，现在新加坡从事教学研究工作，主要研究领域为华文语言文学教学、现当代英文诗歌。在海内外多家刊物、多部选集中发表中英文诗作和译作，出版诗集、译著、学术著作多部，主要诗歌译著有《直到世界反映了灵魂*深层的需要》《消失的岛屿》等。