莎士比亚戏剧典藏：李尔王

　　李尔王年老之际，打算把国家分给三个女儿。为了满足虚荣心，他让女儿们表达如何爱戴他的。大女儿和二女儿刻意讨好，只有三女儿朴实而真诚地表达了感情，却遭到李尔王的误解而被驱逐出宫。然而得到王国后，两个女儿态度大变，把李尔王和随从葛罗斯特赶出宫。李尔王伤心的时候遇到了一个圣徒并向她倾诉了对小女儿的歉意和想念，不想圣徒正是小女儿，她早已原谅了父亲。葛罗斯特之前听信了小儿子爱德蒙的谗言，赶走了大儿子爱德伽。为了得到王位，爱德蒙不惜陷害自己的父亲和哥哥。与此同时，李尔王的大女儿和小女儿都爱上了为了得到王位陷害父亲与哥哥的爱德蒙。最终，李尔王等人被抓，爱德蒙发布秘密处死的口令。爱德伽与爱德蒙决斗并杀死了埃德蒙。而高纳里尔与里根也已经死去。李尔王崩溃了......

　　威廉？莎士比亚（William Shakespeare 1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，人文主义文学的集大成者。他25岁时开始独立创作戏剧，并很快取得了巨大的成功。他的剧本被翻译成所有主要语言，并且表演次数远超其他剧作家。莎翁是世界戏剧史上的泰斗，直至今日，他的作品依然广受欢迎。马克思称他为“人类伟大的天才之一”，他更被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。朱生豪（1912—1944），浙江嘉兴人。著名翻译家、诗人。他从24岁起开始翻译莎士比亚作品，直至32岁病逝。他是中国翻译莎翁作品较早和较多的一人，共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，共180万言。他翻译的莎剧，被公认为是非常接近莎剧的文字风格、非常通俗易懂的译本。其译文质量和风格独具特色，深受研究者和读者的推崇。