双语译林：夜色温柔

　　《夜色温柔》是菲茨杰拉德生前完成的最后一部长篇小说。故事发生在“一战”后的法国和瑞士，但展现的仍是美国“爵士时代”的社会生活。小说描写的是一个出身寒微但才华出众的青年对富有梦幻色彩的理想的追求以及最终如何遭到失败、变得颓废消沉的故事。这是一部带有很强的自传性的小说，探索了一种酷似作者所经历的感情与精神的崩溃过程。

　　作者简介：F. S. 菲茨杰拉德（F. S. Fitzgerald，1896—1940），20世纪美国作家。1925年《了不起的盖茨比》的问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，使他成为20世纪20年代“爵士时代”的代言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。主要作品有《人间天堂》《末代大亨》《漂亮冤家》等。 译者简介：方华文，苏州大学外国语学院教授，文学翻译家。已出版译著《老人与海》《太阳照常升起》《永别了，武器》《傲慢与偏见》《儿子与情人》《马丁·伊登》等。