罗伯特·路易斯·史蒂文斯（1850-1894）是苏格兰19世纪*伟大的作家。他的*有名的两部作品，一部是TheStrangeCaseofDr.JekyllandMr.Hyde，另一部则是TheTreasureIsland（《金银岛》）。前一部小说的原文应译《杰克博士与海德先生的令人奇怪的案子》，或干脆把其中内涵也直接告诉给读者：《豺狼博士与隐身先生的令人奇怪的案子》。因为，Jekyll（杰克）与Jackal（豺狼）发音相似，Hyde（海德）与hide（隐藏）发音则一样。而国内很多人都译成“化身博士”，因而从之。 当然，“*经典英语文库”第七辑所做出的与众不同，“*经典英语文库”将此两部作品帮读者合成一本，《金银岛》则是以赠送方式回馈给亲爱的读者朋友。以*有竞争的价格，同时向读者提供罗伯特·路易斯·史蒂文斯的两部杰作，这肯定是廉价的精神大餐。 《化身博士》是紧抓人心、令人沉迷其中并会引发深刻思考的小说。一般说来，很少有人读到一半时会停下来，尽管其字里行间充满了某种恐怖感。小说便以Dr.HenryJekyll（亨利·杰克博士）的遗嘱公开为开头，使读者知道假如博士一旦死亡，他的遗产便会留给Mr.EdwardHyde（爱德华·海德先生）。被称作Mr.Utterson（阿特森先生）的律师负责全权处理一切法律方面的事物。透过阿特森先生，我们了解到了上述两位先生的基本情况。阿特森先生说，海德先生是一个很冷酷也很邪恶的人，有一次这人撞倒了一个孩童，居然还一脚踩上去，从孩子身上踏过而没有显示出任何应该显示出的怜悯意与同情心。此外，还有更邪恶的行为，这得由读者您自己去观察并发现。这位海德先生有好几个晚上，进了杰克（豺狼）博士的家，并好像在那里过了夜。那么，这两个人到底是什么关系呢？
鄂公网安备 42010302001612号 