常记溪亭日暮：李清照词

　　李清照的词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟蹊径，语言清丽。其词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。请看《常记溪亭日暮 李清照词/书香中国·中华优秀传统文化汉英对照系列丛书》。

　　吴松林，满族，镶黄旗，黑龙江省望奎人，博士、教授，东北大学研究生导师、东北大学秦皇岛分校语言学院院长、中国对外翻译实践基地主任，国家翻译界泰斗许渊冲先生关门弟子。公开出版主编、编著、编译的学术图书达60部，出版外语语种含英语、法语、意大利语。主持省部级及以上项目5项。学术方向：典籍翻译。目前的亮点工作：组织承担国家“十二五”《二十四史》（238部）整体英译工程。李清照（1084-约1151），南宋女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东济南）人。父李格非为当时学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于金石书画的搜集整理。金兵人据中原后，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。今人有《李清照集校注》。