《织金阿弓苗族丧葬习俗（苗汉对照）/贵州少数民族经典遗存大系》是为完成贵州省民族古籍抢救保护项目“阿弓苗族丧葬习俗的搜集、翻译、整理”而作的。《织金阿弓苗族丧葬习俗（苗汉对照）/贵州少数民族经典遗存大系》的重点和难点是对丧葬辞的翻译，在翻译织金阿弓苗族丧葬习俗的古老丧葬辞中，编著者采用了直译、意译两种方法和苗汉文对照的形式，将织金阿弓苗族丧葬习俗的古老丧葬辞展现在世人面前，力求对千百年来具有独特文化气息的织金阿弓苗族的丧葬习俗做一个较为全面、真实、准确的呈现，让广大民族工作者和民族文化研究者对织金阿弓苗族的丧葬习俗有一个清晰、全面的认识，为今后织金民族古籍抢救保护工作奠定一定的理论基础，也为当地苗族干部群众认识、研究自己的文化开辟一条成功之路。同时，也为外界了解和研究织金阿弓苗族打开一个窗口。
鄂公网安备 42010302001612号 