金蔷薇

　　《金蔷薇》是俄国文学大师帕乌斯托夫斯基的代表作，在文学史上以内容之美、文体之巧、语言之妙、容量之大著称，是久经时间考验、畅销不衰的经典名著。它是一本总结作者本人创作经验、研究俄罗斯和世界上许多文学大师的创作活动、探讨文学创作的过程、方法和目的的美文集。帕乌斯托夫斯基用他优美生动的文笔，气势磅礴而又精致入微地描绘了人类的美好感情和大自然的如画美景，阐述了作家的使命、文学创作的目的和方法，使每一位读了《金蔷薇》的文学爱好者、文学创作者和文学批评家得到极大的启发。同时，书中塑造的一个个鲜活动人的形象，具有无可抗拒的强大的感染力，给人留下不可磨灭的深刻印象，催发人们博爱的美好感情。《金蔷薇》对中国几代作家影响极大，他们无不称赞这是一本不可多得的好书，并且肯定该书在自己文学创作的道上起过重要作用。相信这本书今天依然会给读者以诸多教益。

　　康·帕乌斯托夫斯基（1892-1968）俄罗斯著名作家。出身于莫斯科一个铁路员工家庭。从中学起就醉心于文学，1912年发表第一部短篇小说。自此而后的几十年间，笔耕不辍，创作了大量的优秀作品。他以中短篇小说写作见长，多关注小人物的命运与生存状态。代表作有《卡拉-布加兹海湾》、《一生的故事》等。《金蔷薇》因其文体之妙、语言之美、构思之巧，为人熟知和喜爱。戴骢本名戴际安。1933年生，江苏苏州人。1950年毕业于华东军区外语大学俄语专业。1956年开始发表译作，长期从事外国文学的编辑和翻译工作。译有屠格涅夫、蒲宁、布尔加科夫等诸多俄语文学大师作品。曾被中国翻译家协会授予资深翻译家荣誉称号。