王复 《今日中国》杂志阿拉伯文版原主编。 一九六九年毕业于北京大学东方语言文学系阿拉伯语专业。 一九七九年至一九八一年,公派巴格达大学文学院进修。一直从事阿拉伯语的对外宣传工作,二○一二年退休。阿拉伯语译审。现任全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会阿拉伯语专家委员会副主任。被国家语言文字工作委员会聘为外语中文译写规范部际联席会议专家委员会专家。中国翻译研究院阿文项目专家,中国文化译网国家工程阿拉伯语专家委员会专家。 一九九二年,荣获中央直属机关“巾帼建功”先进个人奖;一九九四年,荣获黎巴嫩文学翻译奖;一九九六年,享受国务院颁发的政府特殊津贴;二○○五年,荣获中央直属机关五一劳动奖章;二○○八年,荣获中国新闻出版总署颁发的中国出版荣誉纪念章;二○○九年,荣获全国三八红旗手荣誉称号;二○一一年,荣获中国翻译协会资深翻译家荣誉证书;二○一四年,荣获首届中国现代文学国际翻译大赛阿拉伯语一等奖。出版发表了八十部左右中阿互译的书籍和论文。现在仍担任着重要外宣书文的翻译和定稿工作以及《大中华文库》的审读工作。