马来西亚诗选

　　本书分为古代和现代诗歌两个部分，古代篇以班顿和古玲当为主，共计二十二首，古典诗歌韵律性极强，朗朗上口，这些经典诗句直到今天仍被人们广为传诵。现代篇则收录了三十八位诗人的一百四十二首诗歌，这些诗人的诗歌均曾获得过马来西亚文学奖，其中有七位诗人被授予马来西亚国家文学家荣誉，另有七人获得东南亚文学奖殊荣。通过对作家的作品情况、个人诗集数量、诗歌代表作、社会影响等方面进行考量，以及与一些诗人进行沟通后，最终挑选出了这些具有代表性的诗歌。

　　张静灵　一九八二年出生。　毕业于中国传媒大学外国语学院马来语专业。　二○○七年八月获得马来西亚国民大学马来文学硕士学位。目前攻读北京大学东南亚文化方向博士学位。　现任教于中国传媒大学外国语学院马来语专业。　曾发表《文化边缘人的自述——论〈阿都拉传〉的新内涵》《鼠鹿故事中的英雄形象及其象征意义》《马来语教学和科研的资源整合》《浅析马来西亚传统媒体与网络新媒体之发展现状》等数十篇学术论文。参与了一项广电总局的项目、两个横向项目和一个纵向项目。完成了《汉语乐园（马来语版）》教材的翻译工作，《都是节目惹的祸——国外广播电视节目纠纷案例评析》中马来西亚部分的写作。此外还多次参加马来语国际研讨会并宣读论文。 庄华兴　一九六二年出生于马来半岛中部森美兰州。　在马国接受小学至大学教育，毕业于马来亚大学中文系，获博士学位。　现任马来西亚国立博特拉大学外文系中文组高级讲师。以中、马、英三语撰写学术论文，研究专业是马中文学、中马比较文学、马中思想文化、鲁迅与东南亚。　目前为国际鲁迅研究会海外理事。中文编著有《伊的故事：马来新文学研究》《国家文学：宰制与回应》《回到马来亚：华马小说七十年》（与张锦忠、黄锦树合编）《进步的文艺青年：野火作品钩沉》，翻译有《寂寞求音：林天英诗选（一九七三至一九九八）》《先驱：林连玉与乌斯曼阿旺纪念诗选》《西昆山月：马来新诗选》，马来文编著有《绽放》《问候马来西亚：马华诗歌翻译选》《马华文学批评与史论》。