艾迪的告别

　　我叫艾迪，我是个男孩，我害怕去学校，也讨厌待在家里。我对童年没有任何愉快的回忆。这并不意味着我从未感受过幸福或是快乐；只不过，它总体上是痛苦的——痛苦消泯了其他的种种。你或许不相信，我面对的痛苦往往比别人更多，或者是别人痛苦的集合。被孤立、在学校挨打，哦，这不算什么，被父母看作“疯子”其实也还好。如果暴力、贫穷、愚昧是检验一个“男子汉”的标准，那我情愿当一个“傻瓜”。作为唯yi一个“格格不入”的人，或许只有逃离这里，我才能真正地活着……

　　作者爱德华·路易斯（édouard Louis），原名艾迪·贝勒奎尔，在法国zui贫穷的地区之一皮卡迪的一个小镇长大，经历了艰难的“重生历程”。《艾迪的告别》于2014年在法国出版，当时他只有21岁。这本书原本计划印刷1500册，但仅在法国就售出了30多万册，并被翻译成20多种语言。在法国，《艾迪的告别》被视为一封从某个被遗忘的角落寄出来的燃烧着的信，在文化上产生了爆炸性的影响。小说已被改编成剧本，不久将与法国女演员-伊莎贝尔·于佩尔合作拍为电影。其他已出版作品：《History of Violence》、《Who Killed My Father》。　译者　赵玥，巴黎索邦大学法国文学博士，目前在四川大学外国语学院法语专业任教。翻译的作品有《世界上可爱的东西太多，我不能什么都想要》《局外人》《鼠疫》等。