工程制图 第3版（英汉双语对照）

Foreword to the Third Edition 第3版前言

Foreword to the Second Edition第2版前言

Foreword to the First Edition第1版前言

Introduction绪论1

Chapter 1Basic Knowledge of Drawings第1章制图基本知识4

11Drawing Tools and Their Utilization绘图工具及其用法4

12Related Provisions in National Standards国家标准有关规定7

13Geometric Construction几何作图17

Chapter 2Basic Knowledge of Orthogonal Projection第2章正投影基础知识23

21Principles of Orthogonal Projection Method正投影法原理23

22Projections of Points on a Solid立体上点的投影27

23Projections of Lines on a Solid立体上直线的投影29

24Projections of Planes on a Solid立体上平面的投影31

Chapter 3Solids and Their Intersections第3章立体及其交线34

31Projections of Polyhedral Solids平面立体的投影34

32Projections of Curved Solids曲面立体的投影38

33Intersection of Planes and Solids平面与立体相交41

34Intersection of Two Solids两立体相交49

Chapter 4Composite Solids第4章组合体58

41Analysis for Composite Solids组合体的形体分析58

42Drawing Views of Composite Solids组合体三视图绘制60

43Reading Views of Composite Solids组合体三视图的读图63

44Dimensioning Composite Solids组合体的尺寸标注70

Chapter 5Axonometric Projections第5章轴测图76

51Basic Knowledge of Axonometric Projections轴测图基本知识76

52Isometric Projections正等轴测图77

53Cabinet Axonometry Projections斜二轴测图83

Chapter 6General Principles of Representation第6章图样画法85

61Views视图85

62Sectional Views剖视图90

63Cuts断面图103

64Drawings of Partial Enlargement局部放大图107

65Simplified and Specified Representation简化画法与规定画法108

Chapter 7Expression for Commonly Used Machinery Components第7章常用机件的表达113

71Screw Threads螺纹 113

72Screw Fasteners螺纹紧固件 122

73Gears齿轮129

74Pins销138

75Keys键139

76Springs弹簧142

77Bearings轴承146

Chapter 8Detail Drawings第8章零件图151

81Contents of Detail Drawings零件图的内容151

82Choosing Views of Detail Drawings零件图的视图选择152

83Representation Methods of Typical Parts典型零件的表达方法152

84Manufacturing Processes of Parts零件的结构工艺性158

85Dimensioning of Detail Drawings零件图的尺寸标注162

86Technical Requirements in Detail Drawings 零件图的技术要求165

87Interpreting Detail Drawings读零件图186

88Mapping Parts零件的测绘197

Chapter 9Assembly Drawings第9章装配图204

91Summary of Assembly Drawings装配图概述204

92Representation Methods of Assembly Drawings装配图的表达方法209

93Choosing Views of Assembly Drawings装配图的视图选择212

94Dimensioning and Specifications for Assembly Drawings装配图的标注214

95Rationality of Fitting Structures装配结构的合理性217

96Mapping Units and Representation of Assembly Drawings部件测绘及其装配图的画法220

97Interpreting Assembly Drawings and Extracting Detail Drawings读装配图和拆画零件图229

Chapter 10Other Drawings第10章其他工程图238

101Development展开图238

102Welding Drawings焊接图245

103Chemical Drawings化工制图253

104Electric Diagrams电气制图273

Appendices附录286

Appendix 1Screw Threads附录1螺纹286

Appendix 2Commonly Used Standard Parts附录2常用标准件289

Appendix 3Commonly Used Elements of Parts附录3常用的零件结构要素305

Appendix 4Surface Texture Parameter附录4表面结构参数309

Appendix 5Limits and Fits附录5极限与配合309

Appendix 6Commonly Used Materials附录6常用材料318

Appendix 7Definitions for General Heat Treatment and Surface Treatment
附录7常用的热处理和表面处理名词解释325

Appendix 8Commonly Used Terminologies and Abbreviations in Engineering Drawing
附录8工程制图中常用的专业术语及缩略语327

References参考文献332