长眠不醒

　　一位年迈而富有的将军，一对美丽却古怪的姐妹。 一件委托，一封勒索信，一个失踪的女婿。 一场大雨，一具尸体，一个疯疯癫癫的裸女。 一个吻，一次相遇，从此再没见过你。 这座城市的黑暗里，正在发生这些故事……

　　雷蒙德·钱德勒 （Raymond Chandler，1888—1959） 20世纪美国文学的代言人之一，用教科书级别的洗练文笔塑造了“硬汉侦探”马洛的经典形象，开创性地将“硬汉派”风格植入文学传统，革新了美国小说的面貌。“钱德勒式”文风，被后世无数作家争相模仿；马洛则成为硬汉鼻祖，此后所有硬汉形象身上都有马洛的影子。 《长眠不醒》是钱德勒的首部长篇小说，也是侦探马洛的探案首秀，入选《时代周刊》评选的“所有时代的百佳小说”，被村上春树评为“具有里程碑意义的作品”。 钱德勒的7部长篇小说均以马洛为主人公： 《长眠不醒》（The Big Sleep） 《再见，吾爱》（Farewell， My Lovely） 《高窗》（The High Window） 《湖底女人》（The Lady in the Lake） 《小妹妹》（The Little Sister） 《漫长的告别》（The Long Goodbye） 《重播》（Playback） 译者简介 姚向辉，又名BY，青年译者，译作有《教父》《七杀简史》《漫长的告别》《马耳他之鹰》等。