亚里士多德《诗学》集注

前言 义例 语法及文献缩略语 诗学 1.总论 2.创作技艺皆为模仿或艺术再现，相异者三 3.区别之一——模仿或艺术再现的手段 4.区别之二——对象 5.区别之三——方式，及戏剧、悲剧、喜剧名称之缘起 6.艺术创作产生的两个自然原因——模仿之癖好、和谐之欲求 7.人分善恶、美丑，作品亦然 8.一些古代诗人为英雄史诗诗人，另一些为抑扬格律诗诗人 9.不久抑扬格律诗发展为喜剧；史诗发展为悲剧。悲剧与喜剧二者最初皆源于即兴表演，前者源于酒歌，后者源于淫逸歌 10.悲剧发展史 11.喜剧发展史 12.史诗与悲剧之异同；悲剧除具备史诗应有的成分外，还有自己独特的成分，这是需要首先讨论的 13.悲剧之定义 14.悲剧，依性质分为六个要素，即情节、人物、思想、道白、舞美、音乐 15.悲剧六要素 16.情节，当展现完整、宏大的作为 17.情节的统一性 18.在故事情节中作者当求似而非求真。历史与文学的区别。故事情节部分甚至整体出于虚构。枝蔓丛生的故事情节最差 19.能激起敬畏与怜悯之心的故事情节最佳 20.情节有繁简之别；简者，无关目及引子；繁者，二者必有其一 21.论关目 22.论引子。与关目相连之引子乃绝佳之引子 23.具备能激发同情与敬畏等情感的事件 24.悲剧的体制 25.论情节的安排。什么样的情节设置最适合人物的本质 26.最美的故事以不幸结局 27.无需借助表演，仅凭情节的安排，同情心与敬畏感亦会产生 28.论人物性格 29.论引子的诸多类型 30.关于情节建构的总体建议 31.悲剧的两个部分，情节矛盾冲突的生成及其解决 32.悲剧的四种类型：复杂型、悲情型、性格刻画型、简单型。史诗的宏大对悲剧不合适。合唱部分应当保留。
33.论主题思想 34.论语言。语言的若干部分：字母、音节、连词、名词、动词、冠词、格及语句 35.两种名词，简单名词与复合名词——其他种类的词语：固有词、外来词、转义词、修饰词、新造词、延长词、缩减词、变体词 36.名词之性；阳性、阴性、中性 37.措辞之精髓。何种用词最适合创作活动。
38.论史诗。之于故事情节的运筹，悲剧与史诗遵循共同规律 39.除音乐舞美外，史诗与悲剧的形式及基本构成因素相同 40.篇幅上史诗悲剧有别 41.格律，则非六步格律莫属 42.史诗作者本人应当尽可能少说话 43.史诗比悲剧更易表现非凡的事物 44.史诗中之伪诈——何以史诗中得有悖理之处 45.舞文弄墨之处 46.对作者的诘难，及其对策 47.史诗与悲剧之比较 现代汉语译文 词汇表 参考文献