双语背诵10分钟 名篇

第1 章 国人的骄傲/ 001

1 Artemisinin, Gifts from Chinese Medicine 青蒿素，来自中医的礼物/ 002

2 A Storyteller 讲故事的人/ 006

3 Speak for Hangzhou 为杭州代言/ 010

4 The Generation That's Remaking China 重塑中国的一代/ 014

5 We Are Already Fully Prepared 我们有足够实力/ 019

第2 章 阅读时间，阅读经典/ 023

1 At the Party 来场舞会吧/ 024

2 Plan of Atonement 婚姻的救赎/ 029

3 The Best of Times *好的时代/ 033

4 Days Are Gone 往昔不再/ 037

5 Why Life Was So Unfair 命运的不公/ 042

6 Spectators 围观者众生相/ 047

7 Haughty Smile 高傲的微笑/ 052

第3 章 微笑走向生活/ 057

1 To Be a Courageous Girl, Not a Perfect Girl 做勇敢而非完美的女孩/ 058

2 Happiness Has Nothing to Do with Wealth and Fame 幸福无关名利/ 063

3 An Open Mind Is the Most Valuable Asset in Life 开阔的胸襟，人生*宝贵的财富/ 068

4 Three Things to Remember 请记住这三件事/ 073

5 Be Truly Happy 真正的快乐/ 078

6 Five Balls in Life 生命中的“五个球”/ 083

7 Don't Let Yourself be fettered by Depression 别让抑郁束缚你/ 088

8 Stopping by Woods on a Snowy Evening 雪夜林畔小驻/ 093

第4 章 向上，活出全新的你/ 096

1 How to Get Rid of Mindless Acceptance Syndrome 如何改掉盲目接受综合症/ 097

2 How to Be a Good Talker 如何更好地与人交谈/ 103

3 What We Don't Understand about Trust 关于信任我们所不知道的事/ 108

4 Get a Thorough Understanding of Oneself 悟透自己/ 113

5 Don't Regret Regret 不要一再地后悔/ 117

6 How to Make Hard Choices 如何做出艰难抉择/ 122

7 Be Generous and Be Good 乐于助人，与人为善/ 127

8 Of Studies 论读书/ 132

第5 章 成功，就在前方/ 136

1 Embrace the Near Win 坦然接受“差一点就成功”/ 137

2 The Power of Believing That You Can Improve 请相信你会取得进步/ 142

3 Doing New Things is Difficult, While It is far from Impossible

打破常规障碍重重，但并非毫无可能/ 147

4 The Balance Between Ambition and Happiness

寻求抱负与快乐之间的平衡/ 152

5 On Achieving Success 走向成功/ 157

6 The Road to Business Success 商业成功之路/ 161

第6 章 生命的礼赞/ 166

1 To a Few Mirrors in My Life 致我生命中的几位“明镜”/ 167

2 True Nobility 真正的高贵/ 172

3 What I Have Learned from Death 死亡都教会了我什么/ 175

4 O Captain! My Captain! 啊 船长！我的船长！ / 180

5 A Psalm of Life 人生颂/ 184

第7 章 情暖一生/ 189

1 The Colors of Friendship 友谊的颜色/ 190

2 Of Marriage and Single Life 论婚姻与单身/ 196

3 Of Love 论爱情/ 200

4 On Friendship 论友谊/ 205

5 I Shall Return Safe to You 我会平安回到你身边/ 210

6 Mom, My Dear Old Kid 妈妈，我*亲爱的老小孩/ 215

第8 章 沟通的艺术/ 220

1 Parting Is Such Sweet Sorrow 离别的甜蜜与伤感/ 221

2 To The Right Honorable The Earl Of Chesterfield

致尊敬的切斯特菲尔德伯爵的一封信/ 226

3 My Anxious Wishes for You 愿君安好/ 231

4 Our Friendship Can't Be Replaced 友情无可替代/ 236

5 Master for the Soul 心灵的导师/ 241

第9 章 榜样正能量/ 245

1 Madeleine Korbel Albright: Standing for Freedom 马德琳科贝尔奥尔布赖特：自由的象征/ 246

2 The Warders and Me 我与狱卒/ 251

3 Bell and His Legacy 电话的发明者：贝尔/ 256

4 The God in Youth: Michael Jordan 年少时期的迈克尔乔丹/ 261

5 Flower Blooming in Wards—Nightingale 绽放在病房里的花朵——南丁格尔/ 266

6 Benjamin Franklin: “The First American” 本杰明富兰克林：“美国*人”/ 271

第10 章 名人背后/ 276

1 The Master of Investment: Warren Buffett 世界投资大师：沃伦巴菲特/ 277

2 Bill Gates in His Boyhood 学生时代的比尔盖茨/ 282

3 Beyoncé, the Woman That Every Woman Aspires to Be 碧昂斯，每个女人都梦寐以求的样子/ 287

4 Martha Washington: the First First Lady 美国首位*夫人玛莎华盛顿/ 292

第11 章 明天，你好/ 297

1 The Light of a Bright Day 光明的未来/ 298

2 The Future Is Purchased by the Present 把握今天，开创未来/ 303

3 Seize Opportunities for Change 合作新机遇/ 308

4 Join Hands to Create a Bright Future of Peace and Prosperity 携手开创和平与繁荣的美好未来/ 313

5 Hope of Tomorrow 明天的希望/ 318

6 Best Days Lie Ahead 美好的生活就在眼前/ 322

第12 章 同一个世界/ 327

1 Deliver Scientific Knowledge to Where It's Needed Most 让全世界共享科技成果/ 328

2 The Hidden Reason for Poverty 贫穷的真正根源/ 333

3 Finds a Better Way 寻找更好的解决方法/ 338

4 Don't Forget Our Responsibility to Others 不要忘记我们对他人的责任/ 343

5 A Just and Lasting Peace 持久公正的和平/ 348

6 We Shall Not Fail 永不言败/ 353

第13 章 听，时代*强音/ 358

1 Why I Come Here Today 我今天之所以来是因为……/ 359

2 Unity is What Counts 团结就是力量/ 364

3 Remaking America 用希望重新塑造我们的国家/ 369

4 American Story 美国的历史/ 373

5 To Survive, to Change 要生存，须变革/ 377

第14 章 当下百态/ 382

1 What Is to Blame for French's Poor English 法国人英语为什么不好/ 383

2 How Your Language Affects Your Wealth and Health 语言如何影响个人的财富和健康/ 388

3 Green Growth 绿色增长/ 393

4 Driver's License Test Tips 驾照考试建议/ 398

第15 章 流行关键词/ 403

1 Counterfeit Goods Have No Place on Alibaba 阿里巴巴坚决打击假冒伪劣商品/ 404

2 Phonosemantic Translation of Product: an Attractor to Bi-Cultural

Chinese Young People 中国年轻消费者更青睐文化融合的品牌名/ 408

3 A University Degree No Longer Confers Financial Security 大学文凭不再让人衣食无忧/ 413

4 The End of the Book 纸质书籍的末日/ 418