短工

　　小说《短工》描写的是，20 世纪初，丹麦日德兰半岛阿尔斯莱弗镇，由于天气干旱，收成很差，当地的小农庄主们面临着破产，短工们更是度日艰难。传教士卡尔森来到小镇布道，宣扬苦日子是上帝对人们的惩罚，要人们信教忏悔。不久后，城里的水泥公司要在海边建厂，于是小农庄主们纷纷变卖了自己的田产，加入短工的行列。失去土地的小农庄主和短工们涌入工地干活儿，更多不同工种的工人从四面八方来到小镇，他们不但带来新的生活方式，也带来新的观念和社会主义思想。高耸的新厂房即将建成，工厂主赫普诺鼓吹机器给大家带来福利，无论如何不能让机器停下来。而与此同时，维护工人权益的工会也宣告成立，大家都在期盼新时代的到来。

　　作者简介： 汉斯·基尔克（Hans Kirk），丹麦作家，1898年1月11日出生于丹麦哈德松德。1916年至1922年就读于哥本哈根大学法律系。毕业后在当地法院工作。1925年辞去法院工作，全身心地投入文学创作，并为多家杂志撰稿。同年就职于《洛兰-法尔斯特人民时报》。1930年后，先后在《社会民主党人报》和《工人报》就职。1931年加入丹麦共产党。“二战”中1941年遭纳粹德国占领军逮捕，关入集中营，1943年成功逃脱。1945年以后就职于丹麦共产党机关报《国土人民报》，任该报文化主编，直至1962年6月16日病逝。 基尔克一生创作了多部小说。1928年，完成反映渔民社会的小说《渔夫》。1936年小说《短工》及1939年《新时代》面世后，基尔克计划写作第三部作品，构成三部曲小说。后因1940年纳粹德国入侵，稿件丢失而作罢。此后，基尔克先后出版小说《奴隶》（1948）、《世界之子》（1950）、《魔鬼的金钱以及克里特高和他的儿子们》（1951）、自传体小说《皮影戏》（1953）。此外，基尔克还在丹麦各类报刊上先后发表了450多篇短篇小说、散文和广播剧。译者简介： 周永铭，1964年公派赴丹麦学习丹麦语，1969年毕业于丹麦哥本哈根大学。后在中央外事机关从事外事工作，并先后赴我住丹麦、瑞典和美国大使馆任职。翻译的丹麦文学作品和儿童文学作品有《黑乌》（外国当代优秀儿童文学作品精选，北欧部分，1994年，合译）；《幸运儿彼尔》（诺贝尔文学奖作家丛书，1998年，合译）；《安徒生的小美人鱼——从童话到民族的象征》（2010年，合译）；《小火车头（国际插画大师典藏）》（2016年）；《世界在成长》（2018年）。