悲伤长了翅膀

　　当悲伤突如其来地降临，没人能预料， 我们破碎哀恸的灵魂深处，将会产生什么样的改变， 妻子死后，乌鸦来了。 它那如夜色般柔软深沉的羽翼紧紧包覆住我， 我难得地入睡，梦见午后森林时光。 乌鸦会吃掉那些死去的衰败的，关于泪水留下的气味。 它的鸟喙从细微的角落里挑出刺痛我们的碎片， 让她在我们的回忆里变得完整，永恒，一如当初美丽。 在这部融合了小说、寓言、散文风格的非凡处女作中，作者充满悲悯的华美风格展现出炫丽的效果。 本书宛若一部直线式叙事的悲伤回忆录，妈妈的突然过世，父亲和两个孩子的世界陷入地动天摇，作者让父亲与两个小男孩轮流发声，用童话式的乌鸦作为旁白，描绘出每一个角色独特的感伤思路。他们慢慢从到丧母或丧妻伤痛之中走了出来，充满感情的结局让人揪心不已。 诗意的语言却充满了意想不到的幽默和深刻感人的真相，宣告了一位天才作家的诞生！

　　（英） 麦克斯·波特 Max Porter 《悲伤长了翅膀》是近年英国文坛公认的诡奇炫目、让人依恋不已的小说之一。波特自称这是一部“众生的寓言……在散文、诗、剧本、童话、小品文之间恣意游走的小书”。这部小说的成就在于将黑色喜剧与沉痛伤怀巧妙融合为一体，成功勾勒出哀戚、单亲爸爸温柔之心，以及文学如何帮助我们面对生活。 这个主题与波特自己的童年丧亲经历息息相关，不过，他选择呈现感受的方式并非是透过血淋淋的写实，反而运用了某种促进释放创意潜能的手法。读者很快就会发现，原文书名《GRIEF IS THE THING WITH FEATHERS》与封面的乌鸦设计，绝非只是单纯的隐喻象征而已。 译者： 李静宜 文学博士，美国斯坦福大学访问学者。译有《追风筝的人》（台版）《史迈利的人马》《完美的间谍》《那不勒斯故事》《十五条狗》等书。