罗特小说集8·假秤

　　本书是《罗特小说集》的第八卷，收入奥地利作家约瑟夫？罗特的长篇小说《造反》（1924）《假秤》（1937）与短篇小说《一个虔诚酒徒的传说》（1939）。《造反》通过一位伤残老兵的命运沉浮，展现出小人物在那个蕴含着巨大不公的时代的所面对的宿命，也让读者从中得以管窥战后的社会危机。《假秤》通过一个检量官的遭遇，呈现了奥匈帝国边境的下级官员的境遇和民生百态。《一个虔诚酒徒的传说》讲述了一个流浪汉的离奇经历，主角在信仰和享乐之间的挣扎，暗示了时代变迁下的人类命运。 罗特是长期被国内忽视的德语作家，其重要性在某种程度上并不亚于卡夫卡。罗特对哈布斯堡王朝时期德奥文化与历史的反思具备深度与水准的小说家，他的系列小说通过普通人的起伏人生讲述奥匈帝国的命运，折射了西方文明在近现代转折时期的种种问题和困境，有着深刻的思想性和高度的艺术性。

　　刘炜，奥地利萨尔茨堡大学德语文学专业博士，现任复旦大学外文学院副院长、德语系副系主任。从事奥地利德语文学中的“哈布斯堡神话”及德语流亡文学研究多年。 刘文杰，北京理工大学外国语学院德语系教授。出版有专著《德国浪漫主义时期童话文学研究》以及多种德语文学相关合著、译著等。 庄亦男， 2008年毕业于复旦大学德语系，后留学德国耶拿大学，2011年取得德语文学硕士学位，现为同济大学留德预备部教师。 马文韬，北京大学德国语言文学系教授，国家社科成果通讯评审专家，奥地利托马斯·伯恩哈德基金会顾问委员会委员，曾任《世界文学》杂志顾问，德国巴洛克文学格里美豪森学会理事。主要著作有《瑞士德语文学史》等。译有小说《黑白天使》《历代大师》，戏剧《纵火犯》《英雄广场》，以及诗歌《特拉克尔诗选》《傅立特诗选》等。