著者:伯纳德?梅德尔(Bernhard Maidl)(1938—),博士,德国MTC(Maidl Tunnel Consultants)隧道咨询公司的合伙人和技术顾问,隧道工程领域的专家。1974年至2004年间,他作为德国波鸿鲁尔大学隧道施工和管理研究院院长,担任加州大学伯克利分校、澳大利亚新南威尔士大学和中国同济大学等众多知名大学的客座教授。多年来,笔耕不辍,作为德国Bauingenieur杂志的联合编辑,撰写了大量关于隧道施工的参考书和标准。同时,相继参与了100多个国家的隧道项目,为世界隧道建设做出了杰出贡献。译者:刘志强(1962—),博士,研究员,中国煤炭科工集团首席科学家,中国煤炭学会煤矿建设与岩土工程专业委员会主任委员,享受国务院特殊津贴专家。长期从事煤矿建井技术研究,主攻机械破岩钻井技术、工艺及装备,在反井钻井、竖井钻机钻井以及竖井掘进机钻井技术装备研究方面做出突出贡献,主持完成国家“863”、煤炭行业技术及横向科研等项目30多项,鉴定验收20多项,获得及煤炭、电力行业等多项科技进步奖,先后获得“全国优秀科技工作者”“2012年科学中国人”“杰出工程师”等多项荣誉。出版《反井钻机》《竖井掘进机凿井技术》等专著,发表学术论文超过百篇,在煤炭、水电、铁路、公路交通等地下工程建设领域有广泛的影响和知名度。