莱施霍恩中级进阶钢琴练习曲33首：作品66

　　这本练习曲其程度大致相当于车尔尼作品849到作品299。从音型、调性、和声以及旋律来说，这些练习曲比车尔尼作品849和作品299更为丰富和多变，音响也更浪漫化。而且与车尔尼作品849、作品299等明显侧重于右手的技术训练不同，莱施霍恩的这本练习曲对于两只手的训练几乎是均等的，每一首练习曲中两只手都会得到同样充分的练习，这一点十分难能可贵。这本练习曲从五指位置开始，每一条针对一种技术课题，包括了音阶、琶音、双音、装饰音以及八度和多声部演奏等十分全面的训练内容。非常有特点的是，这本练习曲集除了最后一首外，每一首的前面都有一个内容提要式的准备练习，要求每次重复弹奏20遍。这些准备练习使每首练习曲的训练目的更为一目了然，有利于在教学中有针对性地使用。这本练习曲的编订出版，并非以取代传统的车尔尼练习曲为目的（车尔尼练习曲是非常优秀的钢琴教材），而只是希望能为我们钢琴教学的练习曲部分提供更多的选择，为钢琴教师解决学生的技术难题提供更多启发和训练方法，成为传统钢琴教材的有益补充。在此，我十分期待更多优秀的国外钢琴教材能够引入到中国，让我们的钢琴教材有更多的选择余地，从而使我们的钢琴教学能够更好地因材施教。

　　莱施霍恩（Carl Albert Loeschhorn，1819-1905），德国作曲家、钢琴家、钢琴教师。遵照父亲的愿望，他自幼就在家中学习钢琴，但他本人最初志在文献学。1837年师从贝尔格（Ludwig Berger）之后才决定了最后的职业。他写有大量钢琴练习曲，其中有《30首旋律化练习曲（Op.38）》、《20首旋律化练习曲（Op.52）》（为作品38作预备）、三卷《进阶钢琴练习曲（Opp.65-67）》、《33首中级进阶钢琴练习曲（Opp.169-171）》、《40首儿童练习曲》（作品181）、《21首钢琴练习曲》（作品193）、《钢琴技巧天天练》（Piano Technics-DailyExercises for Piano）等。此外他还校订过舒曼以及约翰·菲尔德等人的乐谱，并曾执笔编写钢琴入门书籍。