与艺游志共在

　　《与艺游志共在》是一部艺游志研究论文集，书中每一位作者对艺游志的研究都是以各种不同、分散的方式根植于对艺术或透过艺术的生活实践之中，旨在对艺游志作为一种艺术为本的研究方法论做出解释和说明，为从事艺术为本的教育研究实践者提供方法论上的指导。本书主要由围绕三个主题部分的内容框架构成：1） 自我研究与自传，2）艺游志实践社群，3）伦理与行动主义。另外，结尾部分是一个讨论章节，阐述了评估、效度和解释等内容，旨在继续提出有关从事艺游志研究的过程和挑战等方面的问题。论文集的四位编者都是艺术家、研究者和教师（艺游志者），他们分别根据四个部分的主题撰写了开篇之作，为艺游志的方法论框架提供了语境化和理论化的铺垫和支持。

　　作者简介：斯特凡妮·斯普林盖伊，现为加拿大多伦多大学安大略教育研究院副教授，主要研究方向为女性新物质主义、酷儿理论和非人性、研究-创造方法论，以及情感理论，对关系性和具现化伦理的问题也有深入研究。 丽塔·L.欧文，现为加拿大不列颠哥伦比亚大学艺术教育教授、艺术家，加拿大教育研究学会、加拿大课程研究协会和国际艺术教育学会会长，主要研究方向为艺游志、艺术教育、教师教育、社会文化问题和课程实践等。 卡尔·勒戈，现为加拿大不列颠哥伦比亚大学语言和读写教育系教授、诗人，教授英语语言艺术教育、创造性写作、叙事研究和后现代批评理论等课程。 彼得·戈左阿西斯，现为加拿大不列颠哥伦比亚大学课程和教育系副主任、音乐教育教授，主要研究方向为音乐教育、音乐媒体和技术、艺术为本的教育研究设计和创造性分析实践（尤其是艺游志和自传式人种志研究）。 译者简介 陈军，男，1967年2月生，硕士研究生学历，杭州师范大学外国语学院副教授，副译审，硕士生导师，浙江省翻译协会理事，杭州市翻译协会常务理事、专家会员。长期担任本科生和硕士生《翻译理论与实践》课程的教学工作，发表有十余部译著和多篇论文。