商务俄语教程

　　本书具有如下特点：1）基于对外贸易工作过程，以进出口业务流程为主线，将寻找潜在客户、建立业务关系、询盘、发盘、还盘、订货签约、执行合同以及贸易善后等环节中涉及的贸易常识、商务知识与语言学习有机地结合在一起，力求丰富学生的对外贸易业务知识，拓宽学生的视野。2）对外贸易合同和往来函电的文本均来自商务实践，实用性强。通过提供丰富、真实的语言材料，创设真实、轻松的交际环境，拉近课堂教学与贸易实践的距离，以促进语言产出，培养用语言做事和解决问题的能力。3）练习设置以任务驱动法理论为指导，强调“做中学”和“学中做”，充分调动学生的学习主动性和积极性，注重培养学生的探索能力、发现问题和解决问题的能力。4）附录中提供按工作内容进行分类的常用词汇表以及通用缩写词的使用规则，方便学习者查询和使用。本书包括四部分内容：1．对外贸易概念、进出口业务特点及其基本流程；2．商务函电的撰写原则、构成要素、语言特点以及常用商务函电的结构及常用句型；3．对外贸易合同的类型、合同结构以及构成要素、合同翻译原则以及策略；4．典型商务交际场景下的言语礼仪、电话礼仪和谈判礼仪。本书为北京第二外国语学院重点课程《经贸俄语》使用的主要教材，适用于俄语专业高年级学生、研究生以及俄语爱好者。

　　于春芳，北京第二外国语学院副教授，1992年毕业于俄罗斯圣彼得堡大学，主要研究方向：俄语修辞学、语用学。近年来发表论文多篇、参编《北京俄语导游》、《俄语导游教程》、译著《北京2008–旅游篇》。