西译唐诗选（汉西对照）

　　唐代是我国古典诗歌发展的全盛时期。唐诗作为我国优秀的文化遗产之一，也对世界上许多民族和国家的文化发展产生了很大影响，是我国文化宝库中一颗璀璨的明珠。唐代诗歌不仅汇集厂历经千年的中国诗歌发展过程在美学、韵律和风格方面取得的成果，也在语言、题材和社会学方面均有重大突破。

　　陈国坚，1938年12月生于越南西贡堤岸一华侨家庭。1948年11月回国。1957年考入北京对外贸易学院（现对外经济贸易大学），1961年到1991年先后在该校和广州外语学院（现广东外语外贸大学）教授西班牙语，1991年获教授资格。同年3月出国探亲后定居西班牙。曾在国内发表过有关西班牙语语言文学的论文，主要编译著作有：《西班牙语成语词典》（主编）、《西班牙语入门》、《汉西翻译教程》（合编）。1980年起翻译中国诗词，并在墨西哥（1981年）、秘鲁（1984年）、西班牙（1988年起）等国出版译作。至今出版泽诗十三本，其中包括《唐诗三百首》、《中国历代诗词》，并出版了西文专著《中国诗歌在西班牙语世界》。2009年因翻译中国诗词获得中国政府颁发的中华图书特殊贡献奖。2013年获西班牙马德里自治区颁发的华人杰出贡献奖。