戏曲英语读写教程

定　价：¥49.00

作　者：	董新颖，王娜，阙艳华，程艳，李静
出版社：	文化艺术出版社
丛编项：
标　签：	暂缺

购买这本书可以去

ISBN：	9787503965869	出版时间：	2019-02-01	包装：	平装
开本：	16开	页数：	180	字数：

内容简介

　　《戏曲英语读写教程》以与戏曲知识相关的语言材料为教材内容，着力于培养学生基本的阅读和语言运用能力，旨在为他们今后传播中国戏曲、讲好中国故事、传承传播中华优秀传统文化打下夯实的语言基础。从结构的设计上，本教程以剧种为单元，共计九个剧种九个单元。每个单元包含两篇文章，围绕同一戏曲剧种展开，共计十八篇文章。《戏曲英语读写教程》课文的选材涉及京剧、昆曲、黄梅戏、汉剧、粤剧、豫剧、藏戏、秦腔及越剧9个戏曲剧种，难度适中。课后习题形式多样，包括针对课文理解的选择、判断题、词语巩固的连线题、填空题，口语讨论的开放式问答题和写作方面的内容总结题，涉及到读、说、写、译等语言技能的训练。

作者简介

　　董新颖，文学博士、美国北卡罗莱纳大学访问学者；主要研究方向为戏曲艺术的翻译与传播、艺术语言学。2016年-2017年，前往美国北卡罗莱纳大学教堂山分校任访问学者，和外方导师共同完成课题“中国戏曲在美国的发展及传播”。著有学术专著《京韵大鼓语言艺术研究》，参与多部教材的编写包括《中英文对照京剧服饰术语》等。王娜，女，硕士，毕业于中国戏曲学院，现任国际文化交流系英语教师。主要成果：《中英文对照脸谱术语翻译》。程艳，女，博士，毕业于中国人民大学，现任国际文化交流系英语教师。主要成果：《艺术英语阅读与赏析》阙艳华，女，博士，毕业于中央财经大学，现任国际文化交流系英语教师。主要成果：《中英文对照脸谱术语翻译》、《中英文对照京剧服饰术语》。李静，女，毕业于首都师范大学，现任国际文化交流系英语教师。主要成果：《中英文对照京剧服饰术语》

图书目录

Unit 1 Jingju
Passage A An introduction to Jingju
Passage B Makeup and costume in Jingju
Unit 2 Kunqu
Passage A Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity
Passage B Youth version of Peony Pavilion staged at Tsinghua University
Unit 3 Huangmeixi
Passage A An introduction to Huangmeixi
Passage B A Huangmeixi performer—— Veteran star gives new life to Huangmeixi
Unit 4 Yuju
Passage A An introduction to Yuju
Passage B Chang Xiangyu—— Empress of Yuju
Unit 5 Qinqiang
Passage A The forefather of Xiqu—— The previous life of Qinqiang
Passage B The Soul of Northwest China—— The present life of Qinqiang
Unit 6 Hanju
Passage A Introduction to Hanju
Passage B The legendary Chen Bohua remembered
Unit 7 Zangxi
Passage A An introduction to Zangxi
Passage B Zangxi， the Living Fossil of Tibetan culture
Unit 8 Yue'ju
Passage A An introduction to Yue'ju
Passage B The current trend of Yue'ju
Unit 9 Yueju
Passage A An introduction to Yueju
Passage B Chinese Yueju Star to Visit America
Appendix Ⅰ Key to Exercises
Appendix Ⅱ Text Translation
Appendix Ⅲ Reference