趣说三国：三国原来是这样的

　　《趣说三国：三国原来是这样的》主要讲解《三国演义》里有个性、魅力的人物的传奇故事，分为武将篇、智谋篇、战略篇三个部分。武将篇的主要人物有关羽、张飞、赵云、典韦、吕布等武将。开篇选讲的是被称为战神的关羽。智谋篇的主要人物有诸葛亮、贾诩、陆逊等人构成。毫无疑问，在三国时代，诸葛亮是蜀汉一方有智谋的人。在中国，他更是被看作是智谋的化身。战略篇主要选择《三国演义》中重要的大事件进行复盘，回顾经典战役，以事件为中心讲述双方的战略，重温多方之间的复杂策略，感受惊心动魄的过程。通过这些故事，读者可以重温三国历史，理解中国历史上这些传奇人物，感受这些人物的个性，理解他们的痛苦、欢乐和命运，体会他们个性的无尽魅力。

　　张棣辉，英文名Ezang，自幼喜欢中国历史，少时开始研读中国古典文学，喜欢在行走中感悟历史，在历史中体会文学，足迹遍布海内外众多城市，梦想之一是走遍全世界的图书馆和博物馆：课余爱好包括研究中国古典文学的翻译、尝试用英文介绍中国传统书画艺术，致力于成为中外文化交流和研究的学者、中英双语写作者。此外，喜欢研究历史人物，尤其是三国时代的历史人物，热衷从中西文化比较（Comparative culture）的角度，分析三国历史人物，注重历史细节、事物逻辑，对历史上人物品评的传统颇为喜欢。同时，还坚持尝试将《三国演义》的人物故事通过英语翻译、英语写作，借助新媒体技术，把中国故事介绍给英语国家的读者。