呼啸山庄

　　《呼啸山庄》是英国女作艾米莉·勃朗特的代表作。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。乡绅厄恩肖将吉普赛小孩带回呼啸山庄后，取名希思克利夫，其子欣德利觉得这个弃儿剥夺了父亲的爱，等父亲一死，就开始对他横加折磨和凌辱。就在这压迫抗争中，希思克利夫和厄恩肖之女凯瑟琳相爱了，但两人的地位构成了这场爱情不可逾越的障碍。当凯瑟琳决定嫁给阔少爷埃德加·林顿时，对恋人炽烈的爱顿时化作刻骨的恨，驱使希思克利夫发起了疯狂的报复……

　　艾米莉·勃朗特（1818—1848），英国文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一。生于贫困的牧师家庭，受父亲影响，酷爱读书，仅凭借一部《呼啸山庄》便奠定了她在世界文学史上的地位。此外她还创作了193首诗歌，被誉为英国三大女诗人之一。孙致礼，著名翻译家及翻译理论家，原解放军外国语学院首席教授、博士生导师。已出版译作近三十部，出版专著两部，编写国家级教材两部，主持完成国家社会科学基金项目两项。