上海非常时：可东己之助漫画解读

　　屈指算来，首次接触可东己之助的漫画，已经是十余年前的事了。那时，参加一个大学教员科研小组的活动，一件工作，是分担当年在上海刊行的日文《大陆新报》版面中文化艺术类作品以及相关内容的编目，整整一年余时间，几乎都是在微缩胶卷阅读器前度过，同成堆的微缩胶卷打交道，其结果，是上下两卷的战时上海文化总览的出版。随后，科研小组的成员各自从中选择感兴趣的课题，圈定具体研究对象，于是，就与可东己之助结下缘分，从此开始专心收集他的漫画，并深深陶醉于其中。可东己之助的名字，在当今的日本，恐怕极少有人知晓，而在二三十年代的日本，尤其是日本当年的演艺圈或电影界，却是尽人皆知的。正如日本国际日本文化研究中心教授大塚英志在《可东己之助之命运》（刊《早稻田文学》二〇一八年初夏号）一文中所指出的那样，他的遭人忘却，“只是因为他生活在战争时期”，“对战后生存下来的人们而言，自身过去的经历往往同战时的话题一起，成为沉默的对象，其结果，无法自我发声的可东己之助之类的逝者，自然被历史所遗忘”。《上海非常时：可东己之助漫画解读》第一章中也有提及，可东对于战时出于政治目的的漫画宣传，是有一定的自省的，这种自省意识，或日自我批判的精神，想来也是导致他自戕的原因之一。一九四〇年，可东在事业蒸蒸日上之际来到上海，精力旺盛地创作了大量的漫画以及被其称作“漫文”的随笔，为后人留下了了解那个时期的弥足珍贵的图文资料，尤其是他的不少漫画，形象地传递了文字难以表述的信息，颇具参考价值。通过他的作品，后人得以窥视战时以及战后上海那一段“非常时期”的社会风情。《上海非常时：可东己之助漫画解读》试图通过解读可东的漫画作品，重温过去的岁月，重新审视那个时代的人和事，感受历史的变迁。可惜的是，种种原因使得可东的作品散佚严重，如今早已难窥全貌。《上海非常时：可东己之助漫画解读》择取的作品，主要选自《大陆新报》微缩胶卷版、《上海漫态》以及生前好友在其逝世十周年之际编纂的纪念文集《己之助追怀》。偏偏刊载了可东大量漫画作品的《大陆新报》的微缩胶卷版，因年代久远和制作上的原因，清晰度极差，尽管施以图像处理，无奈“先天不足”，差强人意者有之，模糊不清的也不在少数，实在是一件憾事。憾事其实不止这一件。由于时间限制，成书匆促，不少作品来不及考证解读，又不忍割爱，只能挑选一部分，以“可东己之助漫画选：市井一瞥”为题，置于卷首，聊胜于无。此外，有关可东生平资料的缺乏，也给《上海非常时：可东己之助漫画解读》的写作带来诸多困难。可东的漫画作品，大都采用“画配文”的形式，文字多寡不一，短的二三十字，长的逾千。由于原件部分文字残缺不清以及带有时代印记等客观原因，《上海非常时：可东己之助漫画解读》在介绍时难以全部呈现，故隐去文字部分，只做了一些必要的摘译。书中所有引自日文资料的文章，均系作者本人翻译。衷心期望《上海非常时：可东己之助漫画解读》的出版，能起到抛砖引玉的作用，从而由此获得新的线索，寻觅到《上海漫态》以外可东的另外几本虽见诸出版广告却至今下落不明的漫画作品集。

　　赵梦云，日本东大阪大学教授，文学博士。主要研究领域：日本近代文学、中日关系史。著有随笔集《东京漫笔》（上海文艺出版社）和《拨云见“日”》（上海文化出版社）等。