2020中国战疫日志（英文）

　　一场突如其来的疫情，成为新中国成立以来一场非常战“役”。病毒来势之凶，疫情传播之烈，范围扩散之广，全社会所面临的挑战和压力非常之大。 这场抗疫人民战争，习近平总书记亲自指挥、亲自部署，党中央果断决策、统一协调，全国人民众志成城、守望相助，在磨难中挺直了中华民族的脊梁。正如习近平总书记强调的：“中华民族历史上经历过很多磨难，但从来没有被压垮过，而是愈挫愈勇，不断在磨难中成长、从磨难中奋起。” 我们编辑出版本书，就是希望能尽一份出版人的初心和责任，及时记录和传播这段难忘的历史，让海内外读者能在第一时间比较全面了解中国抗疫的真实情况。 本书主要编选自各类媒体的报道和记述，以日志的形式，记录了从2020年1月23日到2月23日期间，中国每一天的战“疫”故事。 这是一场没有旁观者的全民行动，是一场齐心协力的人民战争。武汉不是“孤岛”，武汉不是孤军作战！以此致敬所有参与这次抗疫的人们。The coronavirus outbreak is a grave test for China. Never since its founding in 1949 has the People’s Republic seen such an intense epidemic. The coronavirus is aggressive and spreads very fast， reaching the whole country within days. The challenges and pressure are immense.In the face of the battle， the central authorities led by President Xi have been proactive and resolute in decision-making and coordina¬tion. The people of China have stood together and helped each other in these hard times， a perfect example of our unyielding national spirit. As President Xi said， the Chinese nation has never been crushed by any of the ordeals it has gone through and it has grown stronger and better， rising time and again from tests and hardships.This book is a collection of reports and articles from a broad range of media coverage recording this period of unforgettable history from January 23 to February 23， 2020 in the form of a daily log. It is published as part of our effort to give readers both home and abroad a full picture of China’s battle against the virus.This is a nationwide action. No one can stand by in the face of the epidemic. The Chinese people are combating the virus with one heart. Wuhan is not fighting alone.

暂缺《2020中国战疫日志（英文）》作者简介