药渣

　　作者从倒出去的“药渣”里，提炼出了这十多万字的“病情报告”。身体从来都很健康的人，能从他的记录里，了解一些病弱者的痛苦，从而珍惜和爱护自己的身体，同时对别人的病痛产生较多的了解和同情；医师、护士、医药界其他各位，能从他的记录里，更能知悉他们服务的对象生理上的种种情况，心理上的种种活动，从而得到医疗手段和态度上的一些启发；一些分散在大地各处，曾经或正在挣扎于病痛的水深火热之中，能从他的记录里，得到一些安慰，产生一些勇气，或者触发一些面对生死的感悟。

　　吴钧陶，1927年生，安徽贵池（今池州市）人。笔名纸囚一世、甘木。少年时因病辍学，未再进学校读书。中国作协会员，上海市作协会员，上海翻译家协会会员。曾任平明出版社、上海新文艺出版社、上海译文出版社资料员、编辑、编审，连续30年左右。创作：诗集《剪影》《幻影》《心影》《人影》，以及《吴钧陶短诗选》；散文集《留影》《云影》。翻译（英译中）：《圣诞颂歌》《炉边蟋蟀》《错箱记》《维莱特》《爱丽丝奇境历险记》《爱丽丝镜中奇遇记》《狄更生诗选》。翻译（中译英）：《鲁迅诗歌选译》《杜甫诗新译》《杜甫诗英译150首》。主编及合译：主编《马克·吐温十九卷集》。合译《唐诗三百首新译》《汉英对照文白对照唐诗三百首》。黄福海、赵芸写《纸囚诗韵贯中西——吴钧陶》。自侃：“一囚六影居士”。