故乡的黑土

　　短篇小说集《故乡的黑土》筛选了合尔巴克·努尔阿肯的一系列通过曲折生活的故事情节，鲜明的人物形象，巧妙的结构反映哈萨克民族的风俗习惯、个性特征、道德观念、思想意识、心理素质和思维方式，选材广泛，内容丰富深刻，创作手法独特新颖，语言亲切优美，富有很强的感染力，深受广大读者的喜爱的作品。

　　作者简介： 合尔巴克·努尔阿肯，男，哈萨克族。新疆作家协会会员，哈密地区文学艺术家协会会员，《哈密文学》杂志编委委员。出版短篇小说集《白光》《狼髀石》《爬山虎》；中篇小说集《翅膀被折的鸽子》；长篇小说《白狼之鸣》（三辑）。多年来在国内各种报刊上发表了70多篇短篇小说、30多篇杂文、10篇中篇小说，受到广大读者的喜爱和认可。同时发表了20多篇论文。多篇作品译成汉文在报刊上发表。短篇小说《瑞雪》于1997年在《哈密文学》成立五周年的作品评选活动中荣获一等奖，短篇小说《闪光》荣获首届新疆哈萨克、柯尔克孜“飞马”文学奖。短篇小说《寻找正义的人》于荣获新疆第七届哈萨克、柯尔克孜 “飞马”文学奖，短篇小说集《白光》荣获第七届全国少数民族文学创“作骏马”奖。长篇小说《白狼之鸣》（三辑）荣获第二届“阿克塞哈萨克族文学奖”。 译者简介： 库拉西汉·木哈买提汉，女，哈萨克族。中国少数民族作家学会会员，甘肃省艺术家协会会员，新疆作家协会会员。多年来用汉、哈双语创作作品。个人汉语诗歌集有《你在天边》；民诗歌集有《艾草香》、《天鹅翅下的冬布拉》；翻译历史文献集有《阿克塞记忆》；翻译哈萨克文化丛书《阿克塞阿肯》等。创作和翻译的作品发表于国内各报刊，有作品选入《少数民族文学创作培训班作品集》《新中国成立60周年少数民族文学作品选——诗歌卷》《中国当代少数民族文学翻译作品集锦》《新时期中国少数民族文学作品选集》《酒泉当代文学作品选》《阿克塞文学作品精选》。译作《人生》《黄沙》获得甘肃省第五届少数民族文学奖；创作诗歌《一片秋叶》和翻译作品《哈萨克与白云》荣获“义乌杯”新疆民译汉作品征文大赛优秀奖；散文《我家住在草原上》荣获甘肃省第六届黄河文学奖优秀奖。