口译项目管理

　　本书借鉴管理学中先进的理论体系，按照国际项目管理的理念编排，将口译项目的管理理论与实践融会贯通，详细介绍口译活动的要素，系统阐述口译项目的各个阶段及相关事项管理。每章既涵盖理论基础，又包含实际案例分析，内容注重层次性、专业性、实践性和应用性。本书是教育界和产业界在口译项目实践方面的经验总结，也是校企双方在口译科研领域协同创新的新尝试，适用于口译服务人员、口译项目管理者、语言服务企业管理者、高校翻译专业师生及翻译研究者。

　　王华树，翻译学博士，广东外语外贸大学“云山青年学者”，高级翻译学院硕士研究生导师，语言服务协同创新中心研究员，中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长，世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术研究会会长。在《中国翻译》《外国语》等国内外学术期刊发表论文四十余篇，主持或参与十多项省部级科研项目，出版《翻译项目管理实务》《翻译与本地化项目管理》《计算机辅助翻译概论》《翻译技术教程》等十多部著作。研究兴趣：翻译项目管理、翻译与本地化技术、术语管理等。李智，哈尔滨师范大学西语学院口译教师、口译员。拥有丰富的口译项目和实践经验，常年为国内外大型机构提供口译服务。从事口译教学八年，多次指导学生在口译大赛中获奖。近三年来，参与省部级科研课题五项，参与编写专著一部、教材两部。研究兴趣：口译理论与实践、口译项目管理、口译技术等。