外语功夫纵横

第一章 语言文字与人类
一、语言与人类
1．动物也有自己的语言
2．语言，先天还是后天？
3．语言对人类功不可没
4．人类语言的种类和生命
5．语言的秉性
二、语言文字与文化
1．从语言到文字
2．从文字到文化
3．文化的分野
4．文化的主要功能
5．规避文化自伤
第二章 母语与外语
一、母语文化你了解多少？
1．独具特色的方块字
2．母语是祖国儿女的荣耀
3．母语文化三次大注血
4．母语度过的危机
5．今日汉语热
二、为何要看重外语？
1．何谓外语
2．沟通呼唤外语
3．外语与人生
三、西方人眼里的外语地位
1．西方传教士进驻中国方略
2．欧洲的现代语言战略
3．美国的“国家语言战略
4．美国社会的外语转向
四、我们祖先的外语观
1．超越边界的视野
2．使者张骞，翻译堂邑父
3．早年的留学生与“海归
4．长安笑纳天下客
5．外语教育的肇端
6．和平理念的历史传承
7．西学先驱徐光启
8．“统一战线”中的洋和尚
9．康熙大帝与俄文馆
10．十三行垄断外贸时的外语状况
11．英国使团的遭遇
12．虎门销烟时的外语功力
13．任人宰割的时代
14．脑洞初开学外语
15．见识西方开眼界
五、世上流通的主要外语
1．拉丁语的世界
2．法语称雄
3．英语独步天下
4．阿拉伯3亿人的语言
5．俄语的源与流
6．汉语哺育的日语也有反哺
第三章 外语功夫
一、五大基本功
1．听出声音的色彩
2．脱口而出说外语
3．精读泛读，读出功夫
4．写：外语人才的刀笔功夫
5．千面翻译始于此
二、八大相关量
1．母语是最大的相关量
2．与文学有何相干？
3．不懂史学无以借鉴
4．不懂哲学不聪明
5．外语人多为科技人
6．美学与外语有何关联？
……
第四章 “工具”与“功夫”之辨
第五章 外语的教与学
第六章 外语人的七大职场
主要参考书目