极乐鸟海岬

　　《极乐鸟海岬》是翻译家朱世达耗费十七年心血著成的长篇小说，小说采取第一人称叙述方式，用诗一样的语言去追忆在新英格兰极乐鸟海岬上的时光，讲述了男主人公段牧之，一个文学狂热的追求者，婚姻失败后负笈美国，到哈佛大学比较文学系研究乔伊斯，和一个“美的精灵”青凤之间含蓄而纯洁的爱情故事。从东方到西方，一群风华正茂的留学生在新的国度的熏陶下，各自成长，完成自我的洗礼。他们中有诗人、画家和音乐家，也有生物学者、金融专家等，在多元文化的碰撞下呈现出不同的人生轨迹。极乐鸟海岬见证了这些年轻人癫狂的梦，关乎未来和爱情，有欢乐与期待，也有哀怨和愁苦，人人渴望成为超越境遇的极乐鸟。 书中随处可见作者的博学和通识，他笔下的文字如同交响乐，彰显了他作为翻译家非凡的美学功底。读者在阅读的过程中，如同亲临现场，步入他用文学、诗歌、哲学和音乐精心构筑的小说世界。

　　朱世达，当代翻译家、作家、学者。安徽泾县人，复旦大学英国语言文学系毕业。中国作家协会会员，中国翻译工作者协会理事。曾任中国社会科学院美国研究所美国社会与文化研究室主任，中国社会科学院研究生院国际英文新闻写作专业副教授。1987-1988作为富布莱特学者前往哈佛大学比较文学系进行研究。1998年重返哈佛大学肯尼迪政府学院进行美国市民社会研究。主要作品：小说：《相爱在哈佛》（中国文学出版社）；专著：《当代美国文化》，社会科学文献出版社，2011年；英译中：詹姆斯·乔伊斯（爱尔兰）《青年艺术家画像》（上海译文出版社， 2010）；多斯·帕索斯 （美）《北纬四十二度》《一九一九》（上海译文出版社， 1990）；纳博科夫 （美）《绝望》（上海译文出版社， 2005）；西尔维娅·帕拉斯 （美）《钟罩》（漓江出版社，1991，上海译文出版社，2014）；中译英：冯友兰《通论道学》，李泽厚《庄子与禅》《宋明理学片伦》；英文论文：“Lin Yutang’s Perception of the U.S.A”（Social Sciences in China，99，2）。