中国人的四十年影像志：汉英对照

生活中的王福春? ? 王瑞 1
Wang Fuchun in life Wang Rui 6
王福春用影像记录中国人改革开放 40 年? ? 李振盛 14
Wang Fuchun Recorded 40 Years of Reform and Opening-up in China with Video Li ZhenSheng 16
王福春——40 年的日常生活之旅? ? 罗伯特·普雷基 19
Wang Fuchun—A Forty-Year Journey
Through Everyday Life Robert pladge 21
祭奠周恩来总理
Memorial Ceremony for Premier Zhou Enlai 1
巾帼不让须眉
Manly Woman 2
技术比武
Professional Skills Competition 3
辅导班里 “ 英语热 ” The
The Phenomenon of “English Language popularity” in Tutorial Classes 4
自学英语志向明??
Self-study English Language with Determination 5
儿童最爱 “ 小喇叭 ”
Children’s Favorite Radio Program “Little Horn” 6
时尚的摩登人??
Fashions Man 7
套圈变“圈套”
A Game or A Trap 8
袖珍电影惹人爱
Charming Mobile Mini-Movie 9
当年南岗体育场
Nangang Stadium in 1979 11
广播体操比赛
Competition of Radio Gymnastics 12
女声二重唱
Female Duet 13
马路陷马车
A Cart Was Stuck in A Hole on the Road 14

喷撒沥青换新颜
Newly-Built Road 15
送医送药到机车
Providing Medical Service for Front-ling Staff 16
送医送药到基层
Providing Medical Service for PrimaryLevel Organizations 17
婚礼来了“落忙”的
Unexpected Guest on A Wedding Ceremony 18
特色新婚照
Featured Wedding Photos 20
摩登结婚照
Fashionable Wedding Photos 21
等公交的新娘子
A Bride Waiting for A Bus 22
拖拉机接新娘
Picking up Bride by A Tractor 23
新娘打的出嫁
A Bride Took A Taxi to Wedding Ceremony 23
红星闪闪照我行
Sparkling Red Star 24
小火车的故事
Little Train in the Story 25
翩翩起舞
Dancing 26
少先队日授旗仪式
Flag Presenting Ceremony on A Young Pioneers Activity 27
江畔职业照相师
Professional Photographer near the River 28
画家街头显身手
Brilliant Street Artist 29
公园读书人
Readers in Park 30
报刊走市场
A Market of Newspapers and Magazines 31
我们去太阳岛
On the Road to the Sun Island 33
重负中的满足
Satisfaction with A Heavy Burden 34
风雪中的挺立
Russian Style Hall Stand 35

......

鸟儿的天堂

Birds’ Paradise 149
雾霾中行驶
High-Speed Train in Smog 150
白色污染
White Pollution 151
汽车时代
The Auto Age Is Coming 152
中国速度
China’s High-speed Train 153
共享单车堆积如山
Bike-Sharing 155
宠物的乐园
Puppy’s Playground 156
换新的喜悦
Joy for the New Life 157
严肃与轻松
Serious and Relaxed 158
吃光为荣

“邪恶”美食
Evil Food 174
厕所串串香
Toilet Hot Pot 175
不许乱动
Keep Motionless 176
放下“武器”
Put Down Your Weapon 177
水是生命之源
Water Is Vital 179
三言两语 180
Three Words, Two Words 184
后记 190
Postscript 191