《查密莉雅 白轮船/力冈译文全集》包括：《查密莉雅》和《白轮船》两部作品。《白轮船》讲述了吉尔吉斯林区中一个小孩子的命运。一个正要进入小学读书的孩子，一个伴随着爷爷讲“长角鹿妈妈”传说长大的孩子，一个喜欢爬上山眺望远方湖泊中白轮船的小孩。他有三个梦想，一就是上学！他的第二个梦想是与挽救了吉尔吉斯民族，而又不得不离开故土的“长角鹿妈妈”联系在一起的，他梦想着长角鹿妈妈的归来，梦想着与长角鹿妈妈快乐地生活。他还有第三个梦想，他从未和人说起的梦想，他遥远的白轮船，白轮船上有他的父亲。他梦想着有变成一条鱼儿，沿着小河，一直到湖里，去到白轮船边，变回自己的模样，去看看自己的父亲，也让父亲看看自己。《查密莉雅》讲述了苏联卫国战争时期，在吉尔吉斯的某个地方，有个叫查米莉雅的妇女，她年轻貌美心灵手巧，在后方帮助婆婆一起打理家庭琐事。丈夫在前方打仗，她在某次运粮的途中，爱上了村里的伤残复员军人丹尼亚尔，并*终一起与之出走，去寻找新的发展新的生活，因此遭到了全村人的谴责。作品中饱含清新的生活气息，独特的民族风情，浓郁的抒情格调，以及对真善美的热情讴歌。
鄂公网安备 42010302001612号 