《屈原赋辨译》四卷本[《离骚卷》（2012）、《天问卷》（2013）、《九章卷》（2016）、《九歌·招魂·卜居·渔父卷》（2017）]出齐之后，由故宫出版社与故宫研究院主办，于2017年11月18日在故宫建福宫召开了“《屈原赋辨译》学术研讨会”。拙著为屈原赋全面“辨译”的尝试及其工作成效，得到了与会专家学者的首肯。同时，与会专家一致提出，为了便于更广大读者了解屈子伟大崇高的爱国忧民之情怀，并呈现屈原赋作为中华艺术瑰宝的整体风貌，当出版一部在拙著工作基础上只译不辨的屈原赋读本，仅辅之以少量必要的注释。时任故宫博物院常务副院长、故宫出版社社长王亚民先生提出可将之命名为《屈原赋从译》，意谓“从药汀从新译”，一语双关。笔者据此建议对原著中的拙译又做了进一步斟酌加工，方有《屈原赋从译》问世。
鄂公网安备 42010302001612号 