大学英语实用翻译（第四版）

　　《大学英语实用翻译（第四版）/大学英语选修课系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》是普通高等教育“十一五”国家级规划教材，为适应大学英语教学改革和考试的新形势，我们在第三版的基础上对教材进行了修订。为了突出翻译的实践性，《大学英语实用翻译（第四版）/大学英语选修课系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》着重解决好“懂”与“会”、“学”与“用”之间的关系，在编写安排上尽量照顾到学生外语水平的实际情况。根据大学英语教学的特点，大学英语四、六级和研究生英语考试的需要编写。本教程的特点是：围绕翻译练习，强调翻译实践，结合方法技巧，培养动手能力。《大学英语实用翻译（第四版）/大学英语选修课系列教材·普通高等教育“十一五”国家级规划教材》可作为已通过大学英语基础阶段学习的英语后续课教材，尤其适合于准备报考全国研究生统一考试、希望在翻译方面有所突破的学生，亦可供有志于翻译研究并具有中等以上英语水平的社会读者学习使用。

　　许建平，清华大学外文系教授。主要研究方向为英汉翻译教学、翻译理论与实践、翻译批评、语言文化。开设有英汉互译实践与技巧、高级翻译、翻译理论与实践、翻译鉴赏与批评等课程。在《中国翻译》、《外国语》《中国科技翻译》、《大学英语》等刊物发表有关翻译论文80余篇。著作有《英汉互译实践与技巧》、《新视野大学英语》读写教程、《大学英语实用翻译》、《成功留学写作指南》、《译德载物》等十余部。