青鸟（郑克鲁译文集）

　　故事描写圣诞节前穷樵夫的一双儿女蒂蒂尔和米蒂尔梦见仙女请他们为病重的姑娘寻找象征幸福的青鸟。仙女给了他们一颗有魔力的钻石，并在光、水、面包等神奇伙伴的陪伴下，踏上寻找青鸟的旅途。他们经历了千辛万苦，克服了千难万险，最后明白：青鸟就在身边。此为六幕剧，故事传达了：只有甘愿把幸福给予别人，自己才能得到幸福。

　　作者简介： 莫里斯·梅特林克（1862—1949），比利时剧作家、诗人、散文家，被称为“比利时的莎士比亚”，1911年获得诺贝尔文学奖。著有《温室》《青鸟》《盲人》《纳莱娜公主》《佩莱亚斯和梅丽桑德》等。 译者简介： 郑克鲁，1939年生，著名法国文学专家、翻译家。因其在翻译领域和文化交流方面取得的卓越成就，1987年荣膺法国文化部颁发的“文化教育一级勋章”，2008年获得中国翻译家协会授予的“中国资深翻译家”荣誉称号，2012年获得傅雷翻译出版奖，2018年获得上海市第十四届哲学社会科学优秀成果奖（学术贡献奖）。上海师范大学教授、博士生导师，曾任上海师范大学文学研究所所长、中文系主任、图书馆馆长。现为上海师范大学比较文学与世界文学博士点导师，全国重点学科带头人，中文系博士后流动站负责人。著有《法国文学史》《法国诗歌史》《法国经典文学研究》《现代法国小说史》等，译有《第二性》《悲惨世界》《巴黎圣母院》《小王子》《笑面人》等。