跨越

　　《跨越》（Transgalactic）是雨果奖获奖小说家詹姆斯·冈（James Gunn）科幻小说生涯中又一部力作。《跨越/超验》是《超验》（Transcendental）的续篇，又一部太空歌剧史诗，情节悬疑，充斥了意想不到的转折。当赖利和阿莎终于抵达了端点星并发现了超验机——这是一台由古老种族创建的传动装置，二人选择了“超验”。现在，他们的智力与生理能力都突破了人类的局限，机器将二人送往了数十亿星球中的两个独立的未知的星球。赖利和阿莎知道只有他们在一起才能够改变银河系，所以他们必须将不可能变成可能——找到彼此。

　　詹姆斯·冈（James Gunn），美国著名科幻大师，雨果奖获奖小说家，曾著有科幻小说《游戏制作商》（The Joy Maker）《不朽者》（The Immortals）与《窃听者》（The Listeners）。他还与杰克·威廉森合作创作了史诗级经典科幻小说《星桥》（Star Bridge）。现在，詹姆斯生活在美国堪萨斯州的劳伦斯。顾备，著名科幻翻译和作者，上海交通大学学士，澳大利亚南澳大学商科硕士MBA。华语科幻星云奖组委会委员，上海浦东新区科幻协会会长。曾翻译《沙丘》《进入盛夏之门》《基地与帝国》《少数派报告》等多部小说。同时，她创作的《觉醒》曾获华语科幻星云奖最佳科幻短篇银奖，其他作品还包括长篇科幻小说《神谕之城》，短篇科幻小说《被编辑的双生》《现场》《迷雾森林》《阳夏纪元》等。