一封家书

　　非洲国家安哥拉20世纪之前是葡萄牙*经济价值和*富庶的殖民地。进入20世纪，安哥拉人展开了实际反抗行动，要求独立自主。1975年，安哥拉宣告独立；但同年，安哥拉又爆发了全国性内战。直到2002年，安哥拉才结束了长达27年的内战，实现了全面和平，开始步入战后恢复与重建时期。《一封家书》一书通过妻子收到的一封家书，展开小说跌宕起伏的故事内容。从中，我们可以更多地了解安哥拉以及非洲的民族风俗、历史演变和土著文化。在安哥拉本土该书被称为“风俗派小说”，小说的故事情节描述当地的人文和社会风貌。本书创作于安哥拉殖民地时期，所以，也讲述殖民地时期老百姓的生活故事：富有、贫穷、爱情、嫉妒、仇恨、报复与觉悟。通过底层老百姓的喜怒哀乐和作者对生活细微的描述让读者了解安哥拉社会底层老百姓的生活故事和非洲班图文化历史渊源。

　　奥斯卡•里巴斯（1909：2004），于1909年8月17 日出生在安哥拉首都卢安达。作者的小学和中学均在卢安达成就读，后来又在卢安达就读高等教育，但是终却在葡萄牙完成高等教育。他在葡萄牙完成会计专业后回到安哥拉并定居在孙贝市和本格拉市。奥斯卡•里巴斯是安哥拉现代文学的主要的奠基人之一。在1992年出版小说《飞过的云》、1922年出版小说《无力的拯救》。在他的文学生涯中，1948年出版的小说《刺与华》和1950年出版的《巫术》代表了他的杰出作品。他一生中共计出版14部中长篇小说，以及一部安哥拉土著语金班杜语词典。奥斯卡•里巴斯被誉为安哥拉当代著名的作家之一。尚金格，男，1984年出生，河南许昌人，职业：自由撰稿人、记者、非洲葡语文学翻译。2009年初旅居安哥拉首都卢安达。在安哥拉的工作生活的中，他拥有自己在安哥拉作家、诗人和艺术领域人脉广阔。2012年10月1日，开始着手安哥拉诗歌作品翻译工作，2015年11月，翻译安哥拉前总统、国父的传记《忙碌的一生》，由人民文学出版社出版发行。