生命边缘的女孩

　　《生命边缘的女孩》是蓝色东欧译丛第六辑中的一本，收入罗马尼亚当代著名作家米尔恰·格尔特雷斯库亲自选定的不同时期创作的短篇小说二十余篇。这些小说题材丰富，手法多样，语言鲜活，涉及生命、爱情、死亡、命运等永恒主题，充满了诗意、想象力和现代气息，显示出作家全面的创作才华。翻译出版这部小说集，无疑能让中国读者领略罗马尼亚文学的魅力，并了解罗马尼亚社会生活的方方面面。

　　米尔恰·格尔特雷斯库（1956— ），罗马尼亚诗人、小说家和评论家。生于布加勒斯特。1980年毕业于布加勒斯特语言文学系。毕业后，当过一段时间中学老师。1989—1990年，在作家联合会工作，同时在《批评》杂志任编辑。1990年起，在布加勒斯特大学任教。1978年以诗歌登上罗马尼亚文坛。已出版《灯塔，橱窗，照片》（1980）、《含有钻石的空气》（1982）、《爱情诗篇》（1983）、《一切》（1985）、《利凡特》（1990）等诗集，以及《耀眼。身躯》（2002）、《我们为何爱女人》（2004）、《耀眼。右翅》（2007）、《生命边缘的女孩》（2014）等小说和小说集。目前，他已成为罗马尼亚国内具国际影响力的作家。 译者简介： 张志鹏：北京外国语大学退休教授，罗马尼亚布加勒斯特大学罗马尼亚语言文学系进修，获语文学博士学位。曾任人民日报驻罗马尼亚记者。主要译作有《卡拉加列讽刺文集》（合译）、《罗马尼亚政治经济学——社会主义》、《汉罗词典》（副主编）等。 林惠芬：1987年北京外国语学院东欧语系罗马尼亚语专业文学硕士研究生毕业，现为新华社驻布加勒斯特分社记者。陈进：1984年毕业于北京外国语学院东欧语系罗马尼亚语专业，现任新华社驻布加勒斯特分社首席记者。 李昕：毕业于北京外国语大学罗马尼亚语言与文学专业。现为中央广播电视总台罗马尼亚语部副主任、副译审。曾参与《中国百科》（罗马尼亚语版）、《每日汉语》（罗马尼亚语版）、罗马尼亚《文化促进法》、《百年中罗关系史》等书的翻译工作。