堂吉诃德

第一部

致贝哈尔公爵 / 2
序??言 / 3

第??一??章??著名绅士堂吉诃德·德·拉曼却的禀性和
????????????日常起居 / 11
第??二??章??想入非非的堂吉诃德第一次离家出游 / 17
第??三??章??堂吉诃德受封骑士的有趣场面 / 24
第??四??章??这位骑士离开客栈以后的遭遇 / 30
第??五??章??我们这位骑士的灾祸还没结束 / 37
第??六??章??神甫和理发师再访想入非非的绅士家，
????????????在书房开始妙趣横生的大清点 / 42
第??七??章??我们的大骑士堂吉诃德·德·拉曼却
????????????第二次出游 / 50
第??八??章??惊天地绝古今的风车恶战，勇猛的堂吉诃德
????????????大显身手以及其他堪为世代传颂的事情 / 55
第??九??章??威武的比斯开人和英勇的曼却人
????????????一场精彩搏斗如何结束 / 63
第??十??章??堂吉诃德和他的侍从桑丘·潘沙之间
????????????一场妙趣横生的交谈 / 68
第十一章??堂吉诃德在牧羊人之中的见闻 / 74
第十二章??一个牧羊人讲给堂吉诃德等人听的故事 / 82
第十三章??牧羊女玛尔塞拉的故事结尾及其他 / 88
第十四章??死去的牧羊人的失意诗篇和其他意外事件 / 98
第十五章??堂吉诃德跟一伙凶狠的杨瓜斯人相遇碰到的
????????????倒霉事 / 110
第十六章??奇思异想的绅士在他认定是城堡的客店里
????????????遇到的事情 / 118
第十七章??好样的堂吉诃德错不该把客店当作城堡，
????????????和他忠实的侍从桑丘·潘沙在那儿接着
????????????受尽种种磨难 / 126
第十八章??桑丘·潘沙和他主人的一席议论以及其他
????????????值得一提的故事 / 134
第十九章??桑丘和主人逗乐的妙语，他们跟一具死尸相遇
????????????以及其他重要事件 / 145
第二十章??世上任何著名骑士都未经历、少见罕闻的怪事，
????????????让威武的堂吉诃德·德·拉曼却赶上了，
????????????但无甚风险 / 153
第二十一章??我们这位战无不胜的骑士奋力拼搏，
????????????夺得曼布里诺头盔以及其他事情 / 166
第二十二章??一伙倒霉鬼如何硬是被送往他们不想去的地方，
????????????堂吉诃德又如何把他们都放了 / 178
第二十三章??这部传记里最稀奇的事件之一：
????????????著名的堂吉诃德在黑山 / 189
第二十四章??接着讲述黑山奇遇 / 201
第二十五章??勇敢的曼却骑士在黑山的种种奇遇，
????????????以及他如何仿效“阴郁美少年”苦修赎罪 / 209
第二十六章??堂吉诃德情思绵绵，继续在黑山辗转反侧 / 226
第二十七章??神甫和理发师如何实行自己的打算，以及其他
????????????值得在这部伟大传记里记述的事情 / 235
第二十八章??神甫和理发师在黑山新鲜而有趣的经历 / 252
第二十九章??巧施妙计良策，终于使我们害相思的骑士
????????????摆脱修炼赎罪的自我折磨 / 265
第三十章??美人多洛苔亚的机巧应对和其他
????????????妙趣横生的事件 / 276
第三十一章??堂吉诃德和他的侍从桑丘·潘沙之间
????????????饶有兴味的谈话和其他插曲 / 287
第三十二章??堂吉诃德一行人在小客店里遇到的事 / 296
第三十三章??这里讲到一个死乞白赖想知道究竟的人 / 303
第三十四章??下面接着讲一个死乞白赖想知道究竟的人 / 322
第三十五章??堂吉诃德勇猛大战红葡萄酒皮囊和
????????????《死乞白赖想知道究竟的人》故事结尾 / 340
第三十六章??客店里发生的其他稀奇事 / 349
第三十七章??这里接着讲猕虼猕蚣娜大公主的故事
????????????兼述其他奇遇 / 358
第三十八章??堂吉诃德关于文武两行的有趣议论 / 368
第三十九章??战俘讲述他的生平和遭遇 / 372
第四十章??战俘接着讲他的身世 / 380
第四十一章??战俘继续讲他的遭遇 / 392
第四十二章??接着在客店里发生的事情和
????????????其他值得一提的情节 / 410
第四十三章??这里讲到青年骡夫的有趣经历和
????????????客店里发生的其他妙事 / 417
第四十四章??这里接着讲述客店里的怪事 / 428
第四十五章??曼布里诺头盔和驴鞍疑案终于水落石出并兼叙
????????????其他确实发生过的事情 / 436
第四十六章??巡逻队员的奇特经历，我们的大骑士
????????????堂吉诃德的雷霆之怒 / 444
第四十七章??堂吉诃德·德·拉曼却古怪的
????????????中魔方式以及其他趣闻 / 452
第四十八章??教长继续谈论骑士小说及对其他事情的
????????????高明见解 / 462
第四十九章??桑丘·潘沙对他主人说了一番
????????????很有见地的话 / 470
第五十章??堂吉诃德和教长之间的机巧争辩和其他事件 / 477
第五十一章??牧羊人给押送堂吉诃德的一行人讲的故事 / 483
第五十二章??堂吉诃德和牧羊人大打出手，然后又异想天开地
????????????招惹一队苦行者，末了自己大汗淋漓
????????????圆满收场 / 488

第二部
…………