吉奥诺生态空间研究

　　《吉奥诺生态空间研究》对法国当代生态文学作家吉奥诺作品进行研究，共分七个部分，由绪言、正文五章、结论组成。前两章分析“日夜”和“四季”构成的时间叙事符号，以及“城市”与“自然（乡村）”构成的空间叙事符号，揭示作者在时空维度上的生态学价值取向。第三章分析“动物”“植物”“微生物”构成的生物意象符号，以及“地”“气”“水”“火”四大元素构成的非生物意象符号，探寻自然元素对生态空间的构建，揭示人与自然诸元素和谐互动的生态观。第四章通过对文本中“个人”与“群体”两类特殊的“人”的意象的拆解分析，阐释生态空间中人的生态价值观和面对生态危机所采取的实际行动。一章综合分析吉奥诺文本中的生态空间表征，从形而下的局部符号构建到形而上的生态文明反思，并对作者的叙事风格加以阐释，从宏观与微观两个层面把握生态空间的文学性、有机性和整体性。

　　陆洵，苏州大学外国语学院副教授，硕士研究生导师。主要研究方向为法国生态文学。兼任中国高校外语慕课联盟理事、全国法国文学研究会理事、全国法语教学研究会理事、江苏省翻译协会会员、法国吉奥诺学会会员。法国国际文学翻译学院、法国索邦大学、法国圣艾蒂安大学访问学者。荣获首届全国高校法语电子教案比赛特等奖、法国国家图书中心奖译金、江苏省政府留学奖学金、第八届傅雷翻译出版奖入围奖。完成国家社科基金项目2项、教育部青年项目1项。出版译著10部，主编国家级规划教材1部。