御珠谜案

　　《御珠谜案》是高罗佩1963年出版的狄公探案小说，是其中期的一部作品。小说完全抛开了中国公案小说的程式影响，架构和人物塑造更为现代，也更为自由，其中所展现的浦阳社会更增加了小说人物的灵动。 端午节龙舟赛，浦阳县城人潮涌动，接连发生凶杀案。看似普通的凶杀个案，却明明有同一个指向——多年前发生在宫中的御珠失窃案。案情扑朔迷离，复杂异常，更牵扯对当地影响至深的白娘娘信仰。涉案之人似乎都是守法商人，但又都无法洗脱嫌疑。案情或明或暗间，读者循着凶案见证人狄公抛出的线索，步步向前，但仍如坠云雾。懵懵懂懂中，书房中真凶现身，读者这才恍然大悟，原来狄公之推理已在之前的细节中一一呈现……

　　我把新的“狄公案小说”《朝云观谜案》《红阁子谜案》《漆画屏风谜案》寄给了伦敦的出版商迈克尔·约瑟夫有限公司。他们说，他们每年只能出版一本“狄公案小说”。除此之外，他们觉得三本小说都太短了。我对此着实不爽，便决定自费出版。 良好的反响和书评使我坚信，新"狄公案小说"比《铜钟谜案》等早期的“狄公案小说”更好。我当时开始写第四本小说《御珠谜案》。在马来西亚工作的最后一年里，我还写了第五本小说《广州谜案》。 ——高罗佩（马来西亚吉隆坡） 译者： 蔡丹丹，毕业于复旦大学外文学院，编辑，自由译者，译有《厄运石》等。