丝带

　　少女云雀和祖母堇并不是有血缘关系的亲祖孙，但是两人却意外投契，仿若朋友一般有着超越年龄的深厚情谊。祖母堇喜欢观察小鸟，平日就爱在露台上喝着甜咖啡，用望远镜观察家附近的各种鸟类，云雀受到影响，也和祖母一样喜欢小鸟。 某日，祖孙两人意外发现了三枚小小的鸟蛋，两人视为珍宝，决定把它们孵化出来。云雀和堇小心翼翼地照顾着鸟蛋，日夜不敢放松，最终，三枚鸟蛋中只有一枚孵化出了一只黄色的小鸟，这是一只可爱的小鹦鹉。云雀轻轻地将它捧在手心里，她们给它取了一个好听的名字——丝带。 后来，丝带渐渐长大，也越来越活泼可爱，云雀和堇非常喜爱它。谁知道有一天，堇在打扫房间时忘记了关好鸟笼和房门，长大的丝带就这样展翅高飞，离开了家，离开了这对好心的祖孙，故事也由此展开了……

　　作者简介：小川糸 ，女，日本知名作家，其作品荣获2011年意大利书报亭文学奖，2013年法国欧仁妮.布拉泽大奖。另著有《山茶文具店》《喋喋喃喃》《趁热品尝》等多部作品。译者简介：翟闪，女，汉族。安徽大学硕士，现为学校老师，主讲日语翻译、日语语法等课程。